女のきず/宮史郞 ..한역.

[柳 덕인]

1.

☆.--

▣ 女のきず 여자의 상처 / 宮史郞 . ▣

 
作詞　西沢? 作曲　和田香苗 번역 최 덕수 

하나시타쿠나이 수가리타이
離したくない　すがりたい
헤여지기 싫어   메달리겠어  

와타시노 아나타니 시테미타이 
私のあなたにしてみたい
나의 당신으로 만들어 보겠어요 

이이에 얏빠리 아키라메 마시요우 
いいえやっばりあきらめましょう
아니야 역시 단념해야지 

히도이 히도이 세켄니 나이테키타
ひどいひどい世間に泣いてきた
혹독한 혹독한 세상에 울어 온

온나노 가코가 마타 우즈쿠
女の..過去が..またうずく
여자의 과거가 또 아파요 


와수레타이노요 무네노 기즈 난데
忘れたいのよ胸の傷 なんで
잊기싶어 가슴의 상처 같은 건

아나타와 후레타가루
あなたは　ふれたがる
당신은 뿌리치지지만 

세메테 치이사나 시아와세다케오
せめて小さなしあわせだけを
 비록 작은 행복만이라도 

이키오 이키오 고로시테 이놋테루
息を息をころして祈ってる
 숨을 숨을 죽이고 기도하고 있어 

온나노.. 유메오.. 시라나이데
女の..夢を..知らないで
여자의 꿈을 모르면서 


우찌쟈 도나타가 마츠노야라
家じゃどなたが待つのやら
집엔 누가 기다리고 있겠지 

우시로 수가타니 나미다구무
うしろ姿に涙ぐむ
뒷모습에 눈물지며 

솟토 아나타오 미오쿠루 요루와
そっとあなたを見送る夜は
살며시 당신을 보내는 밤은 

후케테 후케테 기에테구 하나네옹
更けて更けて消えてく花ネオン
깊어 깊어저 꺼지는 꽃네온 

온나니.. 바카리.. 츠라이마치
女に..ばかり..つらい町
여자만으로 괴로운 거리   
편집 古柳 유덕인

[마나도]

몇곡씩 내리 올려 주시고 고맙습니다. 잘 듣겠습니다.

[지당]

참 좋은곡 들려주셨으고맙습니다 기억에 오래남겠습니다

[조용진]

감상 잘하고 갑니다 감사합니다 건강하세요

[liuyingshi]

사랑에 희망을 걸었네 감상 잘했습니다.