步
作詞 : 關澤新一 作曲 : 安藤實親 歌 : 北島三郞 번역 : 화산
肩で風きる 王將よりも
어깨로 바람 가르는 王將보다도
俺は持ちたい 步のこころ
나는 갖고 싶어 步의 마음
勝った負けたと 騷いじゃいるが
이겼다 졌다고 떠들고 있지만
步のない將棋は 負け將棋
步가 없는 장기는 진 장기
世間步がなきゃ なりたたぬ
이세상 步가 없으면 성립이 안돼
あの娘いい娘だ 離れもせずに
저처녀 착한 처녀 떨어지지도 않고
俺を信じて ついてくる
나를 믿고서 따라와 줘
みてろ待ってろ このまますまぬ
보려므나 기다려라 이대로는 안끝나
步には步なりの 意地がある
步는 步나름의 오기가 있어
いつかと金で 大あばれ
언젠가는 金으로 크게 설칠꺼야
前に出るより 能なし野郞
전진 말고는 별수 없는 녀석
吹けば一番 飛ぶだろう
불면 제일 먼저 날아가겠지
だけど勝負は 一對一よ
하지만 승부는 일대 일이야
王將だろうと 何だろと
王將이 됐건 뭐가 됐건
後にゃ引かない 俺のみち
뒤로는 안물러서 나의 길
다음검색