大阪慕情 - 唄. 永井みゆきtt

[柳 덕인]

*

*


大阪慕情 - 唄. 永井みゆき
미즈니 나나이로노 네온노 마치와
水に 七色の ネオンの 街は
물위에 무지개 빛깔의 네온불빛 거리는

오토기 바나시노 시아와세 바카리 
お伽 ばなしの 倖せ ばかり
동화속의 행복뿐

아메가 후루노니 카사모나이
雨が 降るのに 傘もない
비가 내리는데 우산도 없고

스가루 아나타노 무네모 나이
すがる あなたの 胸も ない
매달릴 당신의 가슴도 없어요 

요루노 요루노 오우사카 카타고이 시구레
夜の 夜の 大 阪 片戀 しぐれ
밤의…밤의 오사카 짝사랑 가을비


이쓰카 잇쇼토 코코로니 키메타
いつか 一緖と こころに 決めた
언젠가는 함께 할것을

유메와 우타카타 요도가오 아타리
夢は うたかた 淀川 あたり
꿈은 물거품 [요도가와] 근처

니도토 아에나이 히토 다카라
二度と 逢えない 人 だから
두 번 다시 만날 수 없는

요에바 미렌니 나케테 쿠루
醉えば 未練に 泣けて くる
취하면 미련에 울게 돼요

요루노 요루노 오우사카 카타코이 시구레
夜の 夜の 大阪 片戀 しぐれ
밤의…밤의 오사카 짝사랑 가을비


미소지 마지카노 온나노 카타오
三十路 まぢかの 女の 肩を
서른살이 다 된 여자의 어깨를

아메요 타타쿠나 나미다가 시미루
雨よ 叩くな 淚が しみる
비여 때리지마 눈물이 스며들어요

도코데 이키테모 쓰라이카라
どこで 生きても つらいから
어디서 살아도 괴로우니까

유메오 미사세테 모우 이치도
夢を 見させて もう 一度
꿈을 갖게 해주세요 다시 한번 더

요루노 요루노 오우사카 카타코이 시구레
夜の 夜の 大阪 片戀 しぐれ
밤의…밤의 오사카 짝사랑 가을비

韓譯 masshiro 자료제공  雪松박차수님

 大阪慕情 - 唄. 永井みゆき 

 
大阪慕情 - 唄. 永井みゆき





大阪慕情 唄. 永井みゆき

[자연인]

고맙게 감상하겠습니다.