作詞:石本美由起 作曲:岡千秋
대사
いつも世間の色恋沙汰には
언제나 세상의 남녀관계에는
弱い女が泣きをみます……
연약한 여자가 울게 됩니다...
♬~
人の世界と 隅田の水は
사람 사는 세계와 스미다강의 물
どうせ 冷めたい ものなのさ
어차피 차가운 거야
惚れて つくした 女の夢も
반해서 모든 걸 바친 여자의 꿈도
醒めりゃ 一羽の 都鳥
깨어나면 한 마리의 도회지의 새
なにも言うまい
아무 말 하지말자
なにも言うまい 下町しぐれ
아무 말 하지말자 달동네 가을비
♬~
浮いた噂の ひとつやふたつ
정분났다는 소문 하나 둘 쯤은
いつも 女にゃ つきものさ
언제나 여자에겐 따라다니는 것
情け ひと雨 濡れたいけれど
정의 비에 젖고 싶어도
しょせん 男は 浮気舟
결국 남자는 바람둥이 배
なにも言うまい
아무 말 하지말자
なにも言うまい 下町しぐれ
아무 말 하지말자 달동네 가을비
♬~
長くこの世に 生きてるよりも
오래 세상에 살아있는것 보다
派手に 短く 咲いて散ろ
화려하게 짧게 피어지는
女一代 涙も 意地も
여자 한평생 눈물도 고집도
お酌する手に しみている
술 따르는 손에 스며들어 있어
なにも言うまい
아무 말 하지말자
なにも言うまい 下町しぐれ
아무 말 하지말자 달동네 가을비
가사제공: uta-net 번역:귀거래사
다음검색