だまされて / ちあきなおみ
1.
다마사레테 다마사레테 나이타케도 나미다가 나미다가 데야시나이
だまされて だまされて 泣いたけど 涙が涙が 出やしない
속아서, 속아서 울었건만 눈물이, 눈물이 나오지 않아요
아아 도쿄오와 이야 이야 이야 도쿄오와 이야다요
ああ東京はいや いやいや 東京はいやだよ
아아 도쿄는 싫어 싫어 싫어 도쿄는 싫어요
아카이 네옹가 쿠루쿠루 마왓테 와타시오 와라우
赤いネオンが くるくるまわって 私を笑う
붉은 네온빛이 빙글빙글 돌며 나를 비웃네
2.
아이시테모 아이시테모 수레지가우 사비시이 와타시노 코이데시타
愛しても 愛しても すれちがう 淋しいわたしの 恋でした
사랑했어도, 사랑했어도 엇갈려 지나는 쓸쓸한 나의 사랑이었지
아아 도쿄오와 이야 이야 이야 도쿄오와 이야다요
ああ東京はいや いやいや 東京はいやだよ
아아 도쿄는 싫어 싫어 싫어 도쿄는 싫어요
아오이 오치바가 히라히라 고보레테 도코카에 기에타
青い落葉が ひらひらこぼれて 何処かへ消えた
푸른 낙엽이 하늘하늘 떨어져서 어딘가로 사라졌어요
3.
다마사레테 다마사레테 아키라메테 루우즈오 루우즈오 히키나오수
だまされて だまされて あきらめて ル－ジュをル－ジュを 引き直す
속아서, 속아서 단념의 루즈를 루즈를 다시 칠해요
아아 도오쿄오와 이야 이야 이야 도오쿄오와 이야다요
ああ東京はいや いやいや 東京はいやだよ
아아 도쿄는 싫어 싫어 싫어 도쿄는 싫어요
요루노 가가미가 기라기라 히캇테 와타시오 미테루
夜の鏡が きらきら光って 私を見てる
밤 거울빛이 반짝반짝 반짝이며 나를 보고 있네