*
幸せとんぼ - 若山かずさ
作詞： 木下龍太郞 作曲： 叶弦大
사가시 츠즈케타 야스라기오
搜し 續けた やすらぎを
계속 찾았던 안락함을
와케테 구레소우 아노 히토와
分けて 吳れそう あの 人は
나누어 줄 듯한 그 사람은
돈보 돈보 시아와세 돈보
とんぼ とんぼ 幸せ とんぼ
잠자리 잠자리 행복 잠자리
온나노 온나노 고노 유비 도마레
女の 女の この 指 止まれ
여자 여자의 이 손가락에 멈추어라
이치도 고노 테니 도맛타라
一度 この 手に 止まったら
한 번 이 손에 멈춘다면
니도토 호카에와 니게나이데
二と 他所へは 逃げないで
다시는 다른 데로 달아나지 마
오에바 오우호도 니게테 유쿠
追えば 追うほど 逃げて 行く
쫓으면 쫓을수록 도망가네
오토코 고코로와 가게보오시
男 ごころは 影法師
남자 마음은 그림자
돈보 돈보 시아와세 돈보
とんぼ とんぼ 幸せ とんぼ
잠자리 잠자리 행복 잠자리
와타시노 와타시노 고코로니 도마레
私の 私の 心に 止まれ
나의 내 마음에 멈추어라
얏토 츠칸다 츠모리데모
やっと つかんだ つもりでも
겨우 잡았다고 생각했는데도
유비오 카스메테 돈뎃타
指を かすめて 飛んでった
손가락을 스치고 날아갔네
이마와 도코카데 아타라시이
いまは どこかで 新しい
지금은 어딘선가 새로운
코이오 오우토노 가제타요리
戀を 追うとの 風便り
사랑을 쫓는다는 풍문
돈보 돈보 시아와세 돈보
とんぼ とんぼ 幸せ とんぼ
잠자리 잠자리 행복 잠자리
온나노 온나노 고노 유비 도마레
女の 女の この 指 止まれ
여자 여자의 이 손가락에 멈추어라
코이노 아소비니 츠카레타라
戀の 遊びに 疲れたら
사랑 놀이에 지치면
요소미 시나이데 돈데 키테
よそ見 しないで 飛んで 來て
곁눈질 말고 날아와 줘요
편집 柳덕인
| |
