浮雲 - 森若里子 작성자柳 덕인|작성시간08.09.07|조회수598 목록 댓글 3 글자크기 작게가 글자크기 크게가 浮雲 - 森若里子 우키구모 - 모리와카사도코 作詞：里村龍一 作曲：岡千秋 韓譯 ; masshir 1) 카제토 타비유쿠 우키구모니 도코카 사다메가 니타 후타리 風と 旅ゆく 浮雲に 何處か 運命が 似た ふたり 바람과 여행 떠나는 뜬 구름과 어딘가 운명이 닮은 두 사람 코노하 부네데모 와타시와 이이노 후타리 잇쇼노 타비나라바 木の葉 舟でも 私は いいの ふたり 一緖の 人生ならば 나뭇잎 배로도 나는 좋아요 둘이서 함께하는 인생이라면 코코로오 무스비 아루이테 유케루 아나타노 쓰에니 나리타이노 こころを 結び 步いて ゆけ るあなたの 杖に なりたいの 마음을 묶고 걸어 갈 수 있어요 당신의 지팡이가 되고 싶어요 2) 소라니 치기레루 우키구모요 나케바 히구레노 아메니나루 空に ちぎれる 浮雲よ 泣けば 日暮れの 雨になる 하늘에 흩어지는 뜬 구름 울면 해질 녘 비가 돼요 아나타 노무사케 나미다데 아레바 와케테 쿠다사이 와타시니모 あなた 飮む酒 淚で あれば 分けて 下さい 私にも 당신 마시는 술 눈물이 있다면 나에게도 나누어 주세요 코코로노 후유니 아카리오 토모스 아나타노 아이토 이키테유쿠 こころの 冬に 燈りを 点す あなたの 愛と 生きてゆく 마음의 겨울에 불을 켜요 당신의 사랑과 함께 살아가요 3) 아스가 미에나이 우키구모니 이노치 후타쓰오 노세테 유쿠 明日が 見えない 浮雲に 命 ふたつを 乘せて ゆく 내일이 보이지 않는 뜬 구름에 생명 두 개를 싣고 가요 유메노 쓰보미카 유키와리 소우요 하루오 이놋테 미즈오야루 夢の つぼみか 雪割り 草よ 春を 祈って 水をやる 꿈봉오리인가 노루귀꽃이여 봄을 빌고 물을 줘요 후타리와 히토리 히토리와 후타리 아나타노 아이가 미치시루베 ふたりは 一人 ひとりは 二人 あなたの 愛が 道しるべ 두 사람은 한사람 한 사람은 두 사람 당신의 사랑이 이정표 편집 柳덕인
