赤い波止場／井上由美子

[柳 덕인]

▣ 엔카 컴나라* 편집

☆.-- 동영상

가사곡

 ▣ 赤い波止場／井上由美子  ▣
(이노우에 유미코)  

作詩：たかたかし 作曲：弦哲也
번역,심산 사랑방 한글 토:유덕인

（１）
아까이 하나비라 나미니 치루
赤い花びら　波に散る  　　
빨간꽃잎이 파도에지고

이노치노 우수사니 나케테 구루
命の薄さに　泣けてくる　
보잘것 없는 생명에 울어요

아나타오 와스레테 고노마치데
あなたを忘れて　この港町(まち)で 
당신을 잊고 이항구에서 

도우시테 이키타라 이이노데쇼우까
どうして生きたら　いいのでしょうか
어떻게 살아가면 좋을까요

히토리 가이쿄오 기리가후루
ひとり海峡　霧がふる
나홀로 찾은 해협에 안개가 드리워요

아아미렌노 미렌노 하토바
あぁ未練の　未練の波止場 　
아~ 미련의 미련의 부둣가.

（２）
맛테토 히토고토 이와레따라
待てと一言　いわれたら  
기다리라고 한마디 했다면..

햐꾸넨 센넨 마테루노니
百年千年　待てるのに　 
백년이고 천년이고 기다릴텐데

아나따노 고코로노 한붕오
あなたの心の　はんぶんを 
당신의 마음 절반을 남겨 주세요

노꼬시테 구다사이 기테끼요 후네요
残してください　汽笛よ船よ
남겨주세요 뱃고동이여 배여

무네노 호꾸로니 기리가후루
胸のほくろに　霧がふる　
가슴속 춘란에 안개가 드리워요

아아 온나노 온나노하토바 
あぁ女の　女の波止場　　 
아~여자의 여자의 부둣가.

（３）
요루노 카이쿄오 후네가유구
夜の海峡　船がゆく
밤의해협 배가 떠나네

시누호도 아나타가 스끼나노니
死ぬほど あなたが　好きなのに 
죽을만큼 당신이좋은데

후따타비 아우히와 나이모노오
ふたたび 逢う日は　ないものを 
다시는 만날수없음에

소레데모 쿠루히오 나미다데 이노루
それでも 来る日を涙で祈る
그래도 올날을 눈물로 빌며

온나 고코로니 기리가후루
女ごころに　霧がふる　
여자의 마음에 안개가 드리워요  

아아 미렌노 미렌노 하토바    
あぁ未練の　未練の波止場 
아~ 미련의 미련의 부둣가.

井上由美子 프로필

生年月日 1976年9月10日 
現年齢 33歳 
出身地 日本・大阪府藤井寺市 
血液型 A型 
公称サイズ（2008年時点） 
身長 / 体重 146 cm / 40 kg 
BMI 18.8（普通体重） 
スリーサイズ 79 - 58 - 82 cm 
単位系換算[表示]
身長 / 体重 4′ 10″ / 88 lb 
スリーサイズ 31 - 23 - 32 in 
 
活動 
デビュー 2004年 
他の活動 演歌歌手 
モデル: テンプレート - カテゴリ 

井上 由美子（いのうえ ゆみこ、
本名：井上 由美1976年9月10日 
日本の女性演歌歌手。
大阪府藤井寺市出身。
身長146cm、血液型A型。
所属事務所はアルデル・ジロー.
所属レコード会社は
キングレコードである。

편집 柳 덕인

[대쪽]

井上由美子 눈을 감고 한참 이 여심의 순정에 젖어보고픈 노래 감사합니다

[자연인]

고맙게 감상하겠습니다.

[tenkim]

감상잘했스니다