[1]
코이와 나니이로 하루노 이로
恋は なにいろ 春の 色
사랑은 무슨색 봄날의 색
오토고토 온나노 유메노 이로
男と 女の 夢の色
처녀 총각 꿈의 색
아나타토 와타시데 시아와세노
あなたとわたしで しあわせの
당신과 나의 행복의
키레이나 모요우가 오레마스 요우니
きれいな 模様が 織(お)れますように
아름다운 무늬 짜여지도록
도우죠 고노마마
どうぞ このまま
이대로이길 빌겠어요
고노 마마데 지캉오 토메테
このままで 時間を とめて
이대로 시간 멈춰줘요
[2]
코이노 시아와세 난노 이로
恋のしあわせ なんの色
사랑의 행복 무슨색인가요
야요이 상가츠 하나노 이로
弥生(やよい)三月 花の色
음삼월의 예쁜 꽃 색이지
가와모니 츠레나이 가제가 후키
川面(かわも)につれない 風がふき
강 수면의 매정한 바람이 불어
나미다데 하나비라 치라사누 요우니
涙で 花びら 散らさぬように
눈물로 꽃잎 날리지않게
도우조 코노마마
どうぞこのまま
이대로이길 바래요
코노 마마데 다키시메테 이테
このままで 抱きしめていて
이대로 안아줘요
[3]
온나 고코로와 시로이 이로
女ごころは 白い色
여자의 마음은 하얀색
후레레바 이노치노 아까이 이로
触(ふ)れれば いのちの 赤い色
몸에 닿으면 사랑의 빨간색
이치고 이치에노 메구리 아이
一期(いちご)一会(いちえ)の めぐり愛어느날 만남의 운명의 사랑
아나타노 고코로노 아야나수 마마니
あなたの心の 文(あや)なすままに
당신 마음 곱게 다가오는대로
도우죠 고노마마
どうぞこのまま
이대로 이길
고노 마마데 와타시오 소메테
このままで わたしを 染めて
이대로 저를 물들게 해요
