|
download
浪花めおと駒 - 米倉ますみ(요네쿠라 마스미)
作詞 松井由利夫
作詞 松井由利夫 作曲 市川昭介
わての生き方 八方破れ 나의 생활방식 허점투성이
文句 あるなら 云うて見い 불평이 있다면 말해봐
坂田三吉 しょうぎと 酒に 사카타 상키치는 장기와 술에
うつつぬかして じゃんじゃんよこちょう 제 정신을 잃고 쉴 새 없이
降るは 小春の なみだ雨 내리는 건 고하루의 눈물비
なみだ雨 눈물비
九に九 刻んだ 八十一の 9에다 9를 곱해 새긴 81개 점
ますめ 思案の 針の山 장기판 눈금 궁리의 바늘산
地獄 ごくらく 紙一重 지옥과 극락은 종이 한장 차
勝負 勝負の 明け暮れを 승부 승부에 빠지는 나날을
手鍋 ひとつの胸わり長屋で 냄비 하나뿐인 연립주택에서
肩を 寄せ合う めおと駒 어깨를 서로 기대는 부부 장기알
しょうぎ指しには 理屈は 要らぬ 장기 기사에겐 이유 따윈 필요 없어
勝つか 負けるか それだけや 이기는 가 지는 가 그것뿐이야
晴れて 天下に 王手をかける 통쾌하게 천하에 "장군"을 부르네
夢は 浪花の 通天閣に 꿈은 오사카의 통천각에
男命の 灯が燃える 사나이 목숨 건 등불이 타오르네
灯が燃える 등불이 타오르네
가사와 번역:엔카즈키 홍종철님
| 
