はしご酒 - 米倉 ますみ

[柳 덕인]

はしご酒 - 米倉 ますみ 
作詞 ; 吉岡 治 作曲 ; 岡 千秋

호레챠 나라나이 코이오시테
惚れちゃ ならない　戀をして
반해선 안되는 사랑을 하고 

나이챠 이케나이 사케니나쿠
泣いちゃ いけない　酒に泣く 
울면 안 되는 술에 우네 

오토코난다로 미렌쟈나이카
男なんだろ　未練じゃないか 
사나이잖아 미련이 아닌가

아메노 아메노 아메노야다이노 콧푸사케
雨の　雨の　雨の屋台の　コップ酒 
비 비 비내리는 포장마차에서 마시는 사발술


코레데 이인다 요캇타토
これで いいんだ　よかったと 
이걸로 됐서 잘 됐어라며 

히토리 후키케스 무네아카리
ひとり 吹き消す　胸燈り
혼자서 불어 끄는 가슴속 불빛

호시노 카즈호도 온나와 이루제
星の 數ほど　女は いるぜ
별만큼이나 여자는 있는 거야

잇타 잇타 잇타소바카라 우카부카오
言った　言った　言ったそばから　浮かぶ顔
말하자 말하자 말하자마자 금세 떠오르는 얼굴


아메요 후레후레 카와니나레
雨よ 降れ降れ　河になれ 
비야 내려내려 강물이 되어라 

오토코 고코로오 오시나가세
男 ごころを　押し流せ 
사나이 마음을 흘러가게 해줘

후쿠로코지노 아시타오 쿄오오
袋小路の　明日を 今日を
막다른 오솔길의 내일을 오늘을 

욧테 욧테 욧테와스레루 하시고사케
醉って　醉って　醉って忘れる　はしご酒 
취해서 취해서 취해서잊는 이차 삼차 마시는 술

편집 柳덕인