朧(おぼろ月夜 / 中島美嘉
作詞 : 高野辰之 作曲 : 岡野貞一 童謠.
번역 : 화산
菜の花ばたけに入日薄れ
유채꽃밭에 석양이 저믈어
見渡す山の端霞深し
멀리보이는 산자락 놀이 깊네
春風そよ吹く空を見れば
봄바람 산들 부는 하늘을 보면
夕月かかりてにおい淡し
저녁달 걸려 있고 향내도 연하네
里わの燈影も森の色も
사또와의 불빛도 숲의 빛깔도
田中の小道をたどる人も
논두렁을 걷는 사람도
蛙の鳴く音も鐘の音も
개구리 우는 소리도 종소리도
さながら霞めるおぼろ月夜
마치 안개낀듯한 으스름 달밤
|
