Re:チエウニ(정재은).소개..//..NARITA発 / チエウニ(정재은).

[柳 덕인]

▣ NHK BS2.2015년 4월26일 .수신 녹화.인코딩작: 柳 덕인

이미자 딸 정재은, 일본에서는 엄마 못지않은 빅스타! 




이미자의 딸이자 일본에서 활발하게 활동 중인 가수 정재은(44, 일본 이름 Cheuni)이 크루즈 여행을 통해 팬들과 만난다. 
오는 12일 일본 고베항을 출발해 15일 부산에 도착하기까지 3박 4일간 정재은과 함께하는 이 여행의 명칭은 '퍼시픽 비너스 Cheuni와 함께 하는 봄의 부산과 세토나이카이 크루즈 여행'.
이 여행은 선상에서 정재은과 함께하는 팬클럽 미팅, 디너쇼, 노래교실 등 다채로운 프로그램이 펼쳐질 예정이다.
여행 관계자는 "정원 400명의 이 행사는 폭발적인 호응을 얻으며 가장 고가인 로열 스위트룸(329,000엔)이 예약을 개시하자마자 전부 매진됐으며 정재은 팬클럽 스위트룸 역시 대기 예약자가 줄을 서고 있는 상태로, 크루즈 여행의 가장 중심이 되는 디너쇼는 1회 공연을 예정하고 있었으나 예상을 뛰어넘는 많은 신청자로 공연을 1회 더 늘려야 할 정도"라고 전했다.
한편, 지난 1999년 일본으로 건너가 올해로 일본 데뷔 10주년을 맞이하는 정재은은 지난 1월 말 발표한 15번째 싱글 타이틀곡 '나리타 출발'이 청취자의 리퀘스트 횟수로 순위를 결정하는 USEN 가요곡 부문에서 1위를 차지하기도 했다.
정재은 측근은 "'나리타 출발'의 인기에 힘입어 음악프로그램 메인 MC까지 맡게 됐다"라며 "이달부터는 전국 7대 도시 라이브 투어와 4월 자선 콘서트를 진행할 예정"이라며 말했다. (사진=정재은 미니홈피)


 



NARITA発 / チエウニ(정재은).




(가사 미완성 이해 바랍니다.)


あなたの姿 あるかと思い
もう何度振り向いた ことでしょう
にぎわうロビ- ためいきついて
ひとり發つ NARITA發 アテネ行き
あの部屋に慣れ あの胸に馴染み
あの愛が すべてだった
縺(もつ)れた理由が 何だったのか
今まもだ 分からない ことばかり


私の國の 言葉で愛を
囁(ささや)いてくれた夜 思い出す
まぶしい日日は 指からこぼれ
足元に 悲しみの 染みつくる 
この耳を嚙(かみ) この髮をなでた
あの愛に 溺(おぼ)れたけど
あなたを恨む ことさえ出來ず
ひとり發つ NARITA發 アテネ行キ



정재은 눈물 “어머니 이미자에 효도 못해 죄송”

[뉴스엔 김미영 기자]

‘이미자의 딸’ 가수 정재은이 효도하지 못한 어머니에게 미안한 마음을 표했다.

정재은은 최근 진행된 KBS 2TV ‘남희석 최은경의 여유만만’ 녹화에서 “나도 텔레비전에 나오는 내 모습을 보며 어머니 이미자와 너무 닮아 깜짝깜짝 놀란다”며 말문을 열었다.

정재은이 두 살 되던 해 부모님은 이혼을 해 정재은은 아버지와 함께 살아야 했다. 정재은은 “한때는 나와 헤어진 어머니에 대한 원망이 컸지만 지금은 그 시절 어머니의 나이가 돼 그 누구보다도 어머니의 마음을 이해할 수 있다”고 말했다.

일본에서 가수로서도 어머니 못지않은 성공을 거둔 정재은은 녹화현장에서 어머니의 노래인 ‘여자의 일생’을 애절하게 불러 박수갈채를 받았다. 정재은은 “‘여자의 일생’은 내 삶과도 같은 노래”라며 “가장 좋아하는 노래는 ‘동백 아가씨’다”고 밝혔다.

이어 정재은은 “어렸을 때를 제외하고는 일본에서 가수활동을 하며 어머니의 노래를 부를 수가 없었는데 지금은 어머니의 노래를 부를 여유가 생겼다”며 ‘동백 아가씨’의 한 소절을 들려줬다.

또 정재은은 어린시절 극단의 단장이었던 아버지를 따라 전국 방방곡곡 노래 공연을 다녀야 했던 어려운 시절을 털어놨다. 정재은은 “어려운 사정으로 ‘이미자의 딸’이라는 수식어를 달고 노래를 해야 했다”며 “‘이미자 딸’이라는 것을 내세워 숙식을 해결하기도 했다”고 털어놨다.

이제 성인이 된 정재은은 “지금 생각하면 어머니 이름에 폐를 끼치는 것 같아 죄송했다”며 어머니에 대한 미안한 마음을 털어놨다.



편집  :柳덕인

이미자 딸 정재은, 일본에서는 엄마 못지않은 빅스타!

이미자의 딸이자 일본에서 활발하게 활동 중인 가수 정재은(44, 일본 이름 Cheuni)이 크루즈 여행을 통해 팬들과 만난다.

오는 12일 일본 고베항을 출발해 15일 부산에 도착하기까지 3박 4일간 정재은과 함께하는 이 여행의 명칭은 '퍼시픽 비너스 Cheuni와 함께 하는 봄의 부산과 세토나이카이 크루즈 여행'.

이 여행은 선상에서 정재은과 함께하는 팬클럽 미팅, 디너쇼, 노래교실 등 다채로운 프로그램이 펼쳐질 예정이다.

여행 관계자는 "정원 400명의 이 행사는 폭발적인 호응을 얻으며 가장 고가인 로열 스위트룸(329,000엔)이 예약을 개시하자마자 전부 매진됐으며 정재은 팬클럽 스위트룸 역시 대기 예약자가 줄을 서고 있는 상태로, 크루즈 여행의 가장 중심이 되는 디너쇼는 1회 공연을 예정하고 있었으나 예상을 뛰어넘는 많은 신청자로 공연을 1회 더 늘려야 할 정도"라고 전했다.

한편, 지난 1999년 일본으로 건너가 올해로 일본 데뷔 10주년을 맞이하는 정재은은 지난 1월 말 발표한 15번째 싱글 타이틀곡 '나리타 출발'이 청취자의 리퀘스트 횟수로 순위를 결정하는 USEN 가요곡 부문에서 1위를 차지하기도 했다.

정재은 측근은 "'나리타 출발'의 인기에 힘입어 음악프로그램 메인 MC까지 맡게 됐다"라며 "이달부터는 전국 7대 도시 라이브 투어와 4월 자선 콘서트를 진행할 예정"이라며 말했다. (사진=정재은 미니홈피)

NARITA発 / チエウニ(정재은).
(가사 미완성 이해 바랍니다.) あなたの姿 あるかと思い もう何度振り向いた ことでしょう にぎわうロビ- ためいきついて ひとり發つ NARITA發 アテネ行き あの部屋に慣れ あの胸に馴染み あの愛が すべてだった 縺(もつ)れた理由が 何だったのか 今まもだ 分からない ことばかり 私の國の 言葉で愛を 囁(ささや)いてくれた夜 思い出す まぶしい日日は 指からこぼれ 足元に 悲しみの 染みつくる この耳を嚙(かみ) この髮をなでた あの愛に 溺(おぼ)れたけど あなたを恨む ことさえ出來ず ひとり發つ NARITA發 アテネ行キ

정재은 눈물 “어머니 이미자에 효도 못해 죄송”

[뉴스엔 김미영 기자]

‘이미자의 딸’ 가수 정재은이 효도하지 못한 어머니에게 미안한 마음을 표했다.

정재은은 최근 진행된 KBS 2TV ‘남희석 최은경의 여유만만’ 녹화에서 “나도 텔레비전에 나오는 내 모습을 보며 어머니 이미자와 너무 닮아 깜짝깜짝 놀란다”며 말문을 열었다.

정재은이 두 살 되던 해 부모님은 이혼을 해 정재은은 아버지와 함께 살아야 했다. 정재은은 “한때는 나와 헤어진 어머니에 대한 원망이 컸지만 지금은 그 시절 어머니의 나이가 돼 그 누구보다도 어머니의 마음을 이해할 수 있다”고 말했다.

일본에서 가수로서도 어머니 못지않은 성공을 거둔 정재은은 녹화현장에서 어머니의 노래인 ‘여자의 일생’을 애절하게 불러 박수갈채를 받았다. 정재은은 “‘여자의 일생’은 내 삶과도 같은 노래”라며 “가장 좋아하는 노래는 ‘동백 아가씨’다”고 밝혔다.

이어 정재은은 “어렸을 때를 제외하고는 일본에서 가수활동을 하며 어머니의 노래를 부를 수가 없었는데 지금은 어머니의 노래를 부를 여유가 생겼다”며 ‘동백 아가씨’의 한 소절을 들려줬다.

또 정재은은 어린시절 극단의 단장이었던 아버지를 따라 전국 방방곡곡 노래 공연을 다녀야 했던 어려운 시절을 털어놨다. 정재은은 “어려운 사정으로 ‘이미자의 딸’이라는 수식어를 달고 노래를 해야 했다”며 “‘이미자 딸’이라는 것을 내세워 숙식을 해결하기도 했다”고 털어놨다.

이제 성인이 된 정재은은 “지금 생각하면 어머니 이름에 폐를 끼치는 것 같아 죄송했다”며 어머니에 대한 미안한 마음을 털어놨다.