|
|
紅葉雪(단풍눈) |
|
|
作詞：松井由利夫 作曲：山田年秋
歌：西方裕之 譯 : Enka지킴이 |
|
|
| 積るそばから はかなく消える |
| 쌓이자마자 덧없이 사라지는 |
| 季節はずれの みぞれ雪 |
| 계절에 맞지않는 진눈깨비 눈 |
| 哀しい夢の 移り香抱いて |
| 슬픈 꿈내음의 향기를 품고 |
| 今日も佇む 出会い橋 |
| 오늘도 잠시멈춰선 만남의 다리 |
| 色づく秋を |
| 물들어 가는 가을을 |
| …涙で染める 紅葉雪 |
|
…눈물로 물들이는 단풍눈
|
|
| 世間知らずが 身も世もかけて |
| 철부지인 내가 몸도 세상도 걸고 |
| 恋を紡いだ 花の糸 |
| 사랑을(엮어) 뽑아낸 꽃실(로) |
| 結んだ小指 噛みしめながら |
| 묶은 새끼손가락 깨물며 |
| 右と左へ 別れ橋 |
| 좌우로 이별다리 |
| おもかげにじむ |
| 모습 눈에배어 |
| …想い出揺れる 紅葉雪 |
|
…추억이 요동치는 단풍눈
|
|
| 男ごころと 割り切れたのに |
| 남자마음 분명해졌는데 |
| 背伸びしてみる 遠灯り |
| 발돋움해 보는 먼 등불 |
| 流れる川は 女のさだめ |
| 흐르는 강은 여자의 운명 |
| 胸にきかせて 戻り橋 |
| 가슴(속)깊이 생각해 돌아온 다리 |
| 幸福なんて |
| 행복 같은거 |
| …表と裏の 紅葉雪 |
|
겉과 속이(다른) 단풍눈
|
Enka지킴이
| | |
