* 母ざくら/ 松前ひろ子*

[밤 이슬]

* 母ざくら/ 松前ひろ子*







作詞.池田充男  作曲.山口ひろし





1. 母が居たから 私がいるの いつも面影

어머니가 계셨기에 내가 있지요 언제나 그 모습



胸のなか あれは笑顔の 母ざくら春がくるたび

가슴속에 그건웃는얼굴의어머니벚꽃 봄이올때마다



いろ鮮やかに におうがごとく さくのです

색깔 선명하게 향기를 풍기듯이 꽃을 피우지요





2. おしゃれしなさい綺麗になさい女らしさを

멋을 내렴 아름다워지렴 여자다움을



みせなさい それがくちぐせ 母ざくら年も

보여주렴 그것이 입버릇 어머니 벚꽃 세월도



苦勞も重ねたけれど やさしく强いひとでした

고생도 거듭했지만 다정하고 강한 분이셨지요





3. しあわせでしたか 私を生んで 花にひと言

행복하셨나요 나를 낳고서 꽃에 한 마디



聞いてみるいのち限りの母ざくら遠いふるさと

물어보네생명이있는한 어머니 벚꽃 아득한고향



夜空を見あげ ごめんね ごめんね お母さん

밤하늘을올려다보면 미안해요 미안해요 어머니

[雲使.송종권]

밤 이슬 님...처음으로 들어보는 귀한 노래로군요 어머니의 사랑을 벗꽃에 비유한 노래 같습니다 밤하늘을 올려다보면 미안해요 미안해요 어머니...어머니 생각이 간절한 노래 덕분으로 잘 감상했습니다 감사합니다

[밤 이슬]

雲使선생님...어서오세요 반갑습니다 그래요 선생님 벚꽃을 비유한 노래 입니다 오늘도 잊지 않으시고 바쁘신 시간 둘러 주시고 분에 넘치는 감사에 댓글 고맙습니다 내내 편안한 시간 되시옵고 강녕하세요

[黃圭源]

밤 이슬님…벗 꽃에 母ざくら도 있군요 아마도 여인이 한참 나이인 젊은 때를 지칭하는 것이 아닌가 하네요 노래 잘 들었습니다 편안하고 즐거운 시간 되십시요

[밤 이슬]

黃圭源선생님...어서오세요 반갑습니다 오늘도 변함없이 다정한 이웃 사촌처럼 찾아 주신 선생님 깊은 은혜 감사드립니다 편안한 밤 되시옵고 강녕하세요