夜明けのうた

[유덕인]

ロサ村の皆樣 ! 明けましておめでとうございます ! 己丑 年 元旦 碧泉

夜明けのうた 歌.鮫島有美子 / masshiro韓譯

夜明けのうたよ 私の心の
昨日の悲しみ 流しておくれ
夜明けのうたよ 私の心に
若い力を 滿たしておくれ

여명의 노래여 내 마음속의
과거의 슬픔일랑 흘려 보내다오
여명의 노래여 내 마음에
젊음의 힘을 가득 채워다오





夜明けの歌よ 私の心の
あふれる想いを 分っておくれ
夜明けのうたよ 私の心に
大きな望みを 抱かせておくれ

여명의 노래여 내 마음속에
넘쳐흐르는 그리움을 알아다오
여명의 노래여 내 마음에
큰 야망을 품게해다오





夜明けのうたよ 私の心の
小さな幸福 守っておくれ
夜明けのうたよ 私の心に
想い出させる 故鄕の空

여명의 노래여 내 마음속의
작은 행복을 지켜다오
내 마음에 고향하늘을
떠올리게하는 여명의 노래여

사진:黎明[hiro樣/naver enjoy japan]

[오늘의 箴言]



苟日新 日日新 又日新 [大學]

まこと(苟)に日に新たに,日日に新たに,また日に新たなり