羅勳兒&李自然/大阪しぐれ

[유덕인]

大阪しぐれ / 羅勳兒&李自然
♪

作詞 : 吉岡 治 / 作曲 : 市川昭介

1.
ひとりで生きてくなんて　出きないと
hitoride ikitekunante dekinaito
혼자서는 살 수 없어 살아갈 수 없어서

泣いてすがれば ネオンが　ネオンがしみる
naite sugareba neonga neonga shimiru
울면서 매달리니 네온도 네온도 비에 젖는구나

北の新地は　想い出ばかり
kitano shinchiwa omoidebakari
북쪽의 新地는 생각만 날뿐

雨もよう　夢もぬれます
amemoyou yumemo nuremasu
비가 오네 꿈도 젖는구나

ああ　大阪しぐれ
a~ o-saka shigure
아~ 오사카 가을비


(2)
ひとつや ふたつじゃないの 古る傷は
hitotsuya futatsujyanaino furukijuwa
하나 둘이 아니야 오랜 마음의 상처는

うわさ竝木の 堂島 堂島 すずめ
uwasa namikino toujima toujima sujume
우와사 가로수의 도지마 도지마 수다꾼

こんな私で いいならあげる 何もかも
konna watashide iinara ageru nanimokamo
이런 나이기에 좋다면 드리지요 모든것을

抱いて下さい ああ 大阪しぐれ
daite kudasai a~ o-sakashigure
안아주세요 아~ 오사카 가을비


2.
나 혼자서 외로워서 살 수는 없을 것 같아요
울면서 매달려도 애원해도 네온마저 우네요
비오는 이 거리엔 수많았던 추억이
되살아나는데 이 마음 알아줄까
아~ 오사카 시구레


3.
幸せ それとも今は 不幸せ
shiawase soretomo imawa fushiawase
행복해요 아니면 지금은 불행한가요

醉って 貴方は 曾根崎 曾根崎あたり
yotte anatawa sonejaki sonejaki atari
취한 당신은 소네자끼 소네자끼 근처에

つくし 足りない 私が 惡い あの人を
tsukushi tarinai watashiga warui anohitoo
잘 받들지 못한 내가 나빠요 그 사람을

雨よかえして ああ 大阪しぐれ
ameyo kaeshite a~ o-sakashigure
비야 돌려다오 아~ 오사카 가을비



李自然
大阪しぐれ / 원창가수 : 都はるみ

[송천권]

좋은노래 감사 합니다.한국가수가 불러도 듣기가 좋으네요

[폴뉴만]

나훈아는 나오지도 않았는데 왜 이름과 사진이 나와있나요. なんとなくきにいらないね

[松津]

感謝 합니다.

[싸이판]

이자연씨가 언제 취입을 했스니까?들을만 하네요.

[햇영감님]

노래 감상 항상 대단히 감사 합니다 항상 건강 하시옵고 행복 하십시요^^*