CAFE

4上を向いて步こう

작성자柳 덕인|작성시간09.11.09|조회수778 목록 댓글 1


    ▣ 上を向いて歩こう ▣
    詞 : 永 六輔  曲 : 中村八大 
     번역 : 화산  한토 유덕인
    
    우에오 무이테 아루코우 나미다가 고보레나이요우니
    上を向いて步こう 淚がこぼれないように 
    위를 보고 걷자 눈물이 넘쳐흐르지 않게 
    
    오모이다수 하루노히 히토리봇치노 요루
    思い出す春の日 一人ぼっちの夜 
    생각이 나는 봄날 혼자뿐인 밤 
    
    우에오 무이테 아루코우 니진다호시오 가조에테 
    上を向いて步こう にじんだ星をかぞえて 
    위를 보고 걷자 번지는 별을 세면서 
    
    오모이다수 나츠노히 히토리 봇치노 요루
    思い出す夏の日 一人ぼっちの夜 
    생각이 나는 여름날 혼자뿐인 밤 
    
    시아와세와 구모노우에니 시아와세와 소라노우에니
    幸せは雲の上に 幸せは空の上に 
    행복은 구름위에 행복은 하늘위에 
    
    우에오 무이테 아루코우 나미다가 고보레나이요우니
    上を向いて步こう 淚がこぼれないように 
    위를 보고 걷자 눈물이 넘쳐흐르지 않게 
    
    나키나가라 아루쿠 히토리 봇치노요루
    泣きながら步く 一人ぼっちの夜 
    울면서 걷는 혼자뿐인 밤 
    
    (口笛) 
    
    오모이다수 아키노히 히토리봇치노 요루
    思い出す秋の日 一人ぼっちの夜 
    생각이 나는 가을날 나혼자뿐인 밤 
    
    가나시미와 호시노카게니 가나시미와 츠키노카게니
    悲しみは星のかげに 悲しみは 月のかげに 
    슬픔은 별그늘에 슬픔은 달그늘에 
    
    우에오 무이테 아루코우 나미다가 고보레나이요우니
    上を向いて步こう 淚がこぼれないように 
    위를 보고 걷자 눈물이 넘쳐흐르지 않게 
    
    나키나가라 아루쿠 히토리봇치노 요루
    泣きながら步く 一人ぼっちの夜 
    울면서걷는 나혼자뿐인 밤 
    
    히토리봇치노 요루
    一人ぼっちの夜 
    나혼자뿐인 밤 
    
    	
    					
    
    				
다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기
  • 북마크
  • 공유하기
  • 신고하기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자kkkk | 작성시간 10.01.25 좋은자료 감사합니다.
댓글 전체보기

카페 검색

카페 검색어 입력폼