|
役者道 // 秋岡秀治. *** 배우의 길 *** -chkms 韓譯-
(1) 아름다운 그림책에서 빠져나온듯한
미스노 시다다루 오도꼬부리 싱싱하고 멋있는 사나이 풍채
야꾸샤 가교와 다다 소레다께쟈 배우의 대물림은 다만 그것뿐이랴
아야쓰리 닝교 기꾸노 쓰께 꼭두각시 인형 <기꾸노 쓰께>
사께니 오보레랴 나~ 오마요우 술에 빠져버리면 그래~ 크게 방황해
(2) 구로 시데고소 미가기가 가까루 고생을 격어봐야 닦여서 윤이나지
가제니 오찌바노 다비마와리 바람에 낙옆처럼 나그네 신세
메바리 기꾸바리 가꾸야노 수미니.....<메바리> = 배우가 눈을 크게보이려 눈주위를 검게 눈화장(化粧)~ 배려~ 분장실 모퉁이에
오까레다 찌이사나 무시부꾸로 놓여진 자그만한 더운물 자루
시미루 나사께노 보단바게...............<牡丹刷毛> = 털끝이 모란꽃 모양으로 벌어진 분이나 染みる情けの 牡丹刷毛 연지를 바르는 화장용(化粧用) 둥근 솔 마음깊이 남아있는 인정의 화장(化粧) 솔
(3) 히노끼부다이모 우라까라 미레바 화려한 무대도 뒤쪽을 보면
쇼센 나락꾸노 야미노나까 결국은 지옥의 어둠속
이쓰까 가나라수 아루이데 미세루 언젠가 반듯이 걷는모습 보일꺼야
오도꼬 하나미찌 기꾸노 쓰께 사나이 마지막길 <기꾸노 쓰께>
유메와 히도이로 하쓰까 스끼 꿈은 한가지색 스무날이 좋아
|
役者道-秋岡秀治.wma