이와미지-타니모토토모미
石見路 - 谷本知美.
음원,가사,번역,자료,; 솔향 님
*
타비스루 와타시니 야라즈노 아메요
旅する 私に 遣らずの 雨よ
여행하는 내게 못 가게하는 내리는 비여
카타니 후리마스 코코로니 시미루
肩に 降ります 心に 染みる
어깨에 내리며 마음에 스며네
스테루 미렌노 유노쓰지데
捨てる 未練の 溫泉津路で
버릴여는 미련의 유노츠로로
난데 아나타가 사키마와리
なんで あなたが 先回り
어째서 당신이 먼저 앞질러
솟토 사시다스 반가사니
そっと 差し出す 番傘に
살며시 내미는 종이 우산에
아후레루 나미다 유노 카오리
あふれる 淚 湯の 香り
넘치는 눈물 온천탕의 향기
**
마못테 쿠다사이 후타리노 아스오
守って 下さい ふたりの 未來を
지켜 주세요 두사람의 미래를
키카미야시로노 텐죠오 류우요
城上神社の 天井 龍よ
키가미진사의 천정의 용이여
나이테 미마스카 카시와테데
鳴いて 見ますか 拍手で
보입니까 울면서 치는 박장이
나케바 아나타니 요리솟테
鳴けば あなたに 寄り添って
울면 당신이 다가와서
아유무 코다치노 코모레비니
步む 木立ちの 木漏れ日に
걷는 숲나뭇잎 사이로 비친 햇빛에
네가이노 코에다 시로이 하나
願いの 小枝 白い 御神籤
소원 비는 작은 가지의 흰제비
***
와카레오 세카스노 타소가레가와와
別れを 急かすの 黃昏川は
이별을 재촉하는 황혼의 강은
사다메 나미다오 카쿠시테 나가스
運命 淚を 隱して 流す
운명의 눈물을 숨겨서 흐르네
코레데 이이노네 시아와세니
これで 良いのね 幸せに
이것으로 괜찮아 행복하게
유레루 아나타노 오모카게요
搖れる あなたの 面影よ
흔들리는 당신의 모습이여
유메노 키즈아토 긴산요
夢の 傷跡 銀山よ
꿈의 상처 자국은 은산이야
시즈카니 네무레 이와미지요
靜かに ねむれ 石見路よ
조용히 잠들어라 이와미로여
|
