|
下町育ち- 笹みどり
download
秋しぐれ - 笹みどり
作詞 ; もんたあつこ 作曲 ; 德久廣司 번역 : masshiro
모에타 나고리모 키에나이 우치니
燃えた 名殘りも 消えない うちに
타오른 추억도 사라지기 전에
와카레노 코토바오 유우 아나타
別れの ことばを いう あなた
이별의 말을 꺼낸 당신
쿄넨노 아키니 무스바레테
去年の 秋に 結ばれて
작년 가을에 맺어져
아이시테 쓰쿠시테 유메모 미테
愛して つくして 夢も みて
사랑을 가꾸며 꿈도 꿨어요
사메테쿠 코코로 이쓰카라카
冷めてく 心 いつからか
식어가는 마음을 언제부턴가
하다와 세쓰나쿠 싯테 이타
肌は せつなく 知って いた
몸으로 애달프게 느끼고 있었어요
난데 아나타오 우라미마쇼오카
何で あなたを 恨みましょうか
어떻게 당신을 원망하겠어요
신지데 이키테타 이치넨요
信じて 生きてた 一年よ
믿고 살아온 일 년이에요
카나와누 하즈노 코노 코이니
?(かな)わぬ はずの この 戀に
이루어질 수 없는 이 사랑에
세노비모 시마시타 무리모 시타
背伸びも しました 無理も した
안간 힘도 쓰고 무리도 했어요
야사시쿠 사레랴 사레루 호도
やさしく されりや される ほど
다정하게 대하면 대할수록
우소가 와캇타 후시아와세
噓が わかった ふしあわせ
거짓임을 알아차린 불행
이이노 와스레테 와타시노 코토와
いいの 忘れて わたしの ことは
나를 잊어도 좋아요 하지만
와타시와 아나타오 와스레나이
わたしは あなたを 忘れない
나는 당신을 잊을 수 없어요
모미지오 누라시 후리 쓰즈쿠
紅葉を 濡らし 降り つづく
단풍을 적시며 계속 내리는
오모이데 타소가레 아키시구레
おもいで たそがれ 秋しぐれ
추억의 해 질 녘 가을비
아나타노 코코로 모도세나이
あなたの 心 戾せない
당신의 마음을 되돌릴 수 없어요
코이니 미쥬쿠나 오바카산
戀に 未熟な おバカさん
사랑에 미숙한 바보
| 