鳳仙花
加藤登紀子 (作詞/金護經 作曲/洪蘭波)
赤(あか)い ほうせんか お庭(にわ)に さいたよ
灼(や)けつく 夏(なつ)の日(ひ) 署(あつ)さも 知(し)らずに
可愛(かわい)い 娘(むすめ)は 爪先(つめさき) 染(そ)めたよ
赤(あか)い ほうせんか お庭(にわ)に さいたよ
やがて 夏(なつ) 去(さ)り 秋風(あきかぜ)ふけば
ほうせんか 種(たね)蒔(まけ) 遠(とお)くへ 彈(はじ)けよ
赤(あか)い ほうせんか お庭(にわ)に さいたよ
やがて 夏(なつ) 去(さ)り 秋風(あきかぜ)ふけば
可愛(かわい)い娘(むすめ)は 爪先(つめさき)染(そ)めたよ
봉선화
울밑에선 봉선화야 네모양이 처량하다
길고긴날 여름철에 아름답게 꽃필적에
어여쁘신 아가씨들 너를 반겨 놀았도다
어언간에 여름가고 가을바람 솔솔불어
아름다운 꽃송이를 모질게도 침노하니
낙화로다 늙어졌다 네모양이 처량하다
북풍한설 찬바람에 네 형체가 없어져도
영화로운 꿈을 꾸는 너의 혼은 예 있으니
화창스런 봄바람에 환생키를 바라노라
