★ 夢追い酒 / 꿈을 쫓는 술 ★

[다혜]

 

               
★ 夢追い酒  / 꿈을 쫓는 술 ★ 
  
作詞 : 星野榮一       作曲 : 遠藤　實

편집: 朴 仁 哲

唄 ： 渥美二郎 / 아츠미지로


 唄 ： 渥美二郎


 唄 ：美空ひばり
 
  
[1]
가나시사  마기라수 고노 사케오
悲しさ   まぎらす　この  酒を
(슬픔을 달래는 이 술잔을)

다레가 나즈케타  유메오이 자케토
誰が   名付けた　夢追い  酒と
(그 누가 말했나요 꿈 쫏는 술이라고)

아나타  나제나제  와타시오  수테타
あなた  なぜなぜ　わたしを  捨てた
(당신 왜 나를 버렸나요)

민나  아게테  츠쿠시타  소노  하테니
みんな あげて つくした　その 果てに
(모든 것 다 바쳐 사랑한 끝에)

요루노 사카바데 히토리 나쿠
夜の  酒場で　ひとり  泣く
(한 밤의 술집에서 나 홀로 우네)

  
[2] 

시누마데   잇쇼토  신지테타
死ぬまで  一緒と  信じてた
(죽기까지 함께라고 굳게 믿었던)

와타시  바카데수   바카데시타
わたし  馬鹿です　馬鹿でした
(내가 바보야 바보였어요)

아나타  나제나제  와타시오  수테타
あなた  なぜなぜ　わたしを 捨てた
(당신 왜 나를 버렸나요)

유비오  가라메  네뭇타 시아와세오
指を   からめ　眠った   幸せを
(손 잡고 잠들던 행복한 날을)

오모이 다사세루  나가시 우타
思い   出させる　流し 唄
(그립게 떠오르는 유행 노래)

 
[3] 

오마에토  요바레타   기가시타노
おまえと  呼ばれた　気がしたの
(부르는 소리에 고개 돌리면)

아메니  니진다   사카바노 고마도
雨に  にじんだ　酒場の  小窓
(빗물만 뿌옇게 낀 술집 창문뿐)

아나타  나제나제  와타시오 수테타 
あなた  なぜなぜ　わたしを 捨てた
(당신 왜 나를 버렸나요)

진토  오사케 고코로니 모에 사세테
じんと お酒　心に燃え  させて
(독한 술에 찡하니 가슴 태우고)

유메오 오이마쇼   모우이치도
夢を  追いましょ　もう一度

더 많은 작품을 원하시면 아래의 병아리를 클릭해 주세요~
welcome ようこそ  

[고래]

한때 많이 유행하든 노래... 잘 듣고 갑니다. 감사합니다. 건강하세요.