★ みちづれ,/ 인생의 동반자 ★

[박인철]

               
★ みちづれ,/ 인생의 동반자 ★ 
  
作詞 : 水木 かおる 

作曲 : 遠藤実 (엔도- 미노루) 

편집: 朴 仁 哲 
 
原唱 : 牧村 三枝子 (마키무라 미에코) <1978年 發表>

　

 牧村 三枝子


적송


 カラオケ曲

  
[1]
水に  ただよう  浮草に
미즈니 타다요우 우키쿠사니
물 위에 떠다니는 부평초에 
         
おなじ  さだめと  指を さす
오나지 사다메토 유비오 사스
자신과 똑같은 운명이라며 손가락으로 가리키네

言葉  少なに  目を  うるませて
코토바 스쿠나니 메오 우루마세테
말도 별로 없고 눈시울을 적시며
                
俺を  みつめて  うなずく  おまえ
오레오 미쯔메테 우나즈쿠 오마에
나를 바라보고 고개를 끄덕이는 그대

きめた  きめた
키메타 키메타
정했어. 마음 정했어

おまえと  みちづれに
오마에토 미치즈레니
그대하고 인생 동반자가 되는 것을

  
[2] 
花の さかない  浮草に
하나노 사카나이 우키쿠사니
꽃이 피지 않는 부평초에 

いつか  みのなる  ときを  まつ
이쯔카 미노나루 토키오 마쯔
언젠가 열매가 맺는 때를 기다리네

寒い  夜ふけは  お酒を  買って
사무이 요후케와 오사케오 칻테
싸늘한 심야는 술을 사서 
                          
たまの おごりと  はしゃぐ  姿に
타마노 오고리토 하샤구 스가타니
어쩌다 쓰는 한턱이라고 들떠 떠드는 모습에 
 
きめた  きめた
키메타 키메타
정했어. 마음 정했어 

おまえと  みちづれに 
오마에토 미치즈레니
그대하고 인생 동반자가 되는 것을

 
[3] 
根なし  明日なし  浮草に
네나시 아스나시 우키쿠사니
뿌리도 내일도 없는 부평초에 

月のしずくの  やどる ころ 
쯔키노시즈쿠노 야도루 코로
이슬이 맺힐 무렵 

夢の中でも  この手を  もとめ
유메노나카데모 코노테오 모토메
꿈속에서도 이 손을 찾아서

さぐりあてれば   小さな  寝息
사구리아테레바 치이사나 네이키
더듬어 잡으면 작게 들리는 자는 숨소리 

きめた  きめた 
키메타 키메타
정했어. 마음 정했어 

おまえと  みちづれに 
오마에토 미치즈레니
그대하고 인생 동반자가 되는 것을

[默然 김인규]

동행 - 同 行

좋은 친구 한 사람
만나는 것이
일생에 다시 없는
축복이며 행운입니다.

좋은 친구는
지위가 높은 친구가
아니라
인생의 동반자이며
말이 통하는
친구입니다.

지위나 성공을 보고
찾아온 사람이 아니라
처음부터
꿈을 함께 하며
미지의 먼 길을 같이
걸어가는 사람입니다

그러므로 좋은 친구는
서로 떨어져 있어도
마음이 통하고,
함께 있으면
더욱 빛이 나고,
서로에게 행복을
만들어 줍니다.

오랜 친구가
좋은 이유 중 하나는
그대 앞에서는
바보가 되어도
흉이 되지 않고,
다소 부족하고
미천해도 모두
덮어주는 사람이기
때문입니다.

이것이 心如水의
마음가짐입니다.

<퍼옴 글 요약>

[나그네정]

감사합니다

[로 신시]

미치주래........마키무라 미지꼬 노래 감사합니다.

[싸이판]

みちづれ- 인생의 동반자.제가 좋아하는 엔카인데요.아주좋아요.감사합니다.