뵤우부미사키-타치키미카
屛風岬(びょうぶみさき) - 唄：立樹みか (신곡)
作詞：森田圭悟、作曲：岡千秋
１．
맛테 이루노니 코나이 히토
待って いるのに 來ない ひと
기다리고 있는데 오지않는 사람
사미시쿠 나나오니 카제가 후쿠
さみしく 七尾に 風が 吹く
쓸쓸하게 나나오에 바람이 분다
와타시노 키모치오 아소부요니
私の 氣持ちを 遊ぶよに
나의 기분을 놀아나듯이
마쓰카제 바카리노 뵤우부미사키
待つ風 ばかりの 屛風岬(びょうぶみさき)
기다리는 바람뿐인 병풍갑
와스레타쿠테모 와스레라레나이
忘れたくても 忘れられない
잊고 싶어도 잊을 수 없는
온나고코로노 세쓰나사카
女心の 切なさか
여자 마음의 안타까움인가
아나타노 니오이 아나타노 시구사
あなたの 匂い あなたの 仕草
당신의 냄새 당신의 행동
아나타에노 오모이 오모이오 토도케타이
あなたへの 想い 想いを 屆けたい
당신에게의 생각 구상을 전하고싶다
２．
토오쿠 큐루큐루 나쿠 카모메
遠く キュルキュル 鳴く 鷗
멀리 큐르큐르 우는 갈매기
데앗타 아노히가 요미가에루
出會った あの日が よみがえる
만낫던 그 날이 소생한다
키레이나 유비다토 잇타노니
きれいな 指だと 言ったのに
예쁜 손가락이라고 말했는데
나쿠고에 카사나루 뵤우부미사키
泣く聲 かさなる 屛風岬
우는 소리 겹치는 병풍갑
와스레타쿠테모 와스레라레나이
忘れたくても 忘れられない
잊고 싶어도 잊을 수 없는
온나고코로노 세쓰나사카
女心の 切なさか
여자 마음의 안타까움인가
아나타노 히토미 아나타노 쓰요사
あなたの 瞳 あなたの 强さ
당신 눈동자 당신의 강한 힘
아나타에노 오모이 오모이오 토도케타이
あなたへの 想い 想いを 屆けたい
당신에게의 생각 구상을 전하고싶다
３．
아메가 시토시토 후루 요루니
雨が しとしと 降る 夜に
비가 부슬부슬 내리는 밤에
후타리데 타즈네타 우미사카바
ふたりで 訪ねた 海酒場
둘이서 찾아간 바다 술집
안나니 시아와세 닷타노니
あんなに 幸せ だったのに
그렇게 행복했는데
나미다오 카쿠세토 뵤우부미사키
淚を 隱せと 屛風岬
눈물을 감추라는 병풍갑
와스레타쿠테모 와스레라레나이
忘れたくても 忘れられない
잊고 싶어도 잊을 수 없는
온나고코로노 세쓰나사카
女心の 切なさか
여자 마음의 안타까움인가
아나타노 코토바 아나타노 에가오
あなたの 言葉 あなたの 笑顔
당신의 말 당신의 웃는 얼굴
아나타에노 오모이 오모이오 토도케타이
あなたへの 想い 想いを 屆けたい
당신에게의 생각 구상을 전하고싶다
| 