에스겔 36:16-38
| 개정개역 | 사역 |
| 16 여호와의 말씀이 또 내게 임하여 이르시되 17 인자야 이스라엘 족속이 그들의 고국 땅에 거주할 때에 그들의 행위로 그 땅을 더럽혔나니 나 보기에 그 행위가 월경 중에 있는 여인의 부정함과 같았느니라 18 그들이 땅 위에 피를 쏟았으며 그 우상들로 말미암아 자신들을 더럽혔으므로 내가 분노를 그들 위에 쏟아 19 그들을 그 행위대로 심판하여 각국에 흩으며 여러 나라에 헤쳤더니 20 그들이 이른바 그 여러 나라에서 내 거룩한 이름이 그들로 말미암아 더러워졌나니 곧 사람들이 그들을 가리켜 이르기를 이들은 여호와의 백성이라도 여호와의 땅에서 떠난 자라 하였음이라 21 그러나 이스라엘 족속이 들어간 그 여러 나라에서 더럽힌 내 거룩한 이름을 내가 아꼈노라 22 그러므로 너는 이스라엘 족속에게 이르기를 주 여호와께서 이같이 말씀하시기를 이스라엘 족속아 내가 이렇게 행함은 너희를 위함이 아니요 너희가 들어간 그 여러 나라에서 더럽힌 나의 거룩한 이름을 위함이라 23 여러 나라 가운데에서 더럽혀진 이름 곧 너희가 그들 가운데에서 더럽힌 나의 큰 이름을 내가 거룩하게 할지라 내가 그들의 눈 앞에서 너희로 말미암아 나의 거룩함을 나타내리니 내가 여호와인 줄을 여러 나라 사람이 알리라 주 여호와의 말씀이니라 24 내가 너희를 여러 나라 가운데에서 인도하여 내고 여러 민족 가운데에서 모아 데리고 고국 땅에 들어가서 25 맑은 물을 너희에게 뿌려서 너희로 정결하게 하되 곧 너희 모든 더러운 것에서와 모든 우상 숭배에서 너희를 정결하게 할 것이며 26 또 새 영을 너희 속에 두고 새 마음을 너희에게 주되 너희 육신에서 굳은 마음을 제거하고 부드러운 마음을 줄 것이며 27 또 내 영을 너희 속에 두어 너희로 내 율례를 행하게 하리니 너희가 내 규례를 지켜 행할지라 28 내가 너희 조상들에게 준 땅에서 너희가 거주하면서 내 백성이 되고 나는 너희 하나님이 되리라 29 내가 너희를 모든 더러운 데에서 구원하고 곡식이 풍성하게 하여 기근이 너희에게 닥치지 아니하게 할 것이며 30 또 나무의 열매와 밭의 소산을 풍성하게 하여 너희가 다시는 기근의 욕을 여러 나라에게 당하지 아니하게 하리니 31 그 때에 너희가 너희 악한 길과 너희 좋지 못한 행위를 기억하고 너희 모든 죄악과 가증한 일로 말미암아 스스로 밉게 보리라 32 주 여호와의 말씀이니라 내가 이렇게 행함은 너희를 위함이 아닌 줄을 너희가 알리라 이스라엘 족속아 너희 행위로 말미암아 부끄러워하고 한탄할지어다 33 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내가 너희를 모든 죄악에서 정결하게 하는 날에 성읍들에 사람이 거주하게 하며 황폐한 것이 건축되게 할 것인즉 34 전에는 지나가는 자의 눈에 황폐하게 보이던 그 황폐한 땅이 장차 경작이 될지라 35 사람이 이르기를 이 땅이 황폐하더니 이제는 에덴 동산 같이 되었고 황량하고 적막하고 무너진 성읍들에 성벽과 주민이 있다 하리니 36 너희 사방에 남은 이방 사람이 나 여호와가 무너진 곳을 건축하며 황폐한 자리에 심은 줄을 알리라 나 여호와가 말하였으니 이루리라 37 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 그래도 이스라엘 족속이 이같이 자기들에게 이루어 주기를 내게 구하여야 할지라 내가 그들의 수효를 양 떼 같이 많아지게 하되 38 제사 드릴 양 떼 곧 예루살렘이 정한 절기의 양 무리 같이 황폐한 성읍을 사람의 떼로 채우리라 그리한즉 그들이 나를 여호와인 줄 알리라 하셨느니라 | 16 여호와의 말씀이 또 내게 와서 말하기를, 17 “인자야, 이스라엘 집이 그들의 토지에 거할 때에, 그들이 그들의 길과 그들의 행위로 그것을 더럽혀서. 그들의 길이 내 얼굴 앞에는 월경의 더러움 같았다. 18 그래서 내가 내 분노를 그들 위에 쏟았는데, 그들이 그 땅 위에 피를 쏟았고 그들의 우상들로 그것 (땅)을 더럽혔기 때문이다. 19 내가 그들을 이방나라들에 흩었고 그들은 땅들에 흩어 졌는데 그들의 길들대로 그들의 행위대로 내가 그들을 심판했다. 20 그들의 거기에 들어갔던 이방 나라에 들어가, 나의 거룩한 이름을 더럽혔다. 그 때 그들이 말하기를 “이들은 여호와 의 백성인데 그들의 땅으로부터 나왔다.” 21 그러나 내가 나의 거룩한 이름을 아꼈다. 이스라엘 집이 거기에 들어갔던 이방 나라에서 더럽혔던 (이름을). 22 그러므로 이스라엘 집에게 말하라. 주 여호와께서 이렇게 말씀하신다. “너희들 때문에 내 자신이 행하는 것이 아니다, 이스라엘 집아. 너희들이 거기에 들어간 이방 나라들에서 너희가 더럽힌 나의 거룩한 이름 때문이다. 23 너희들이 그들 가운데서 더럽혀서 이방인 가운데서 더럽힌 큰 내 이름을 내가 거룩하게 하리라. 그리하여 이방 나라들이 내가 여호와임을 알리라, 주 여호와의 말이니라, 그들의 눈 앞에서 너희 안에서 내가 거룩하여 질 때에, 24 내가 너희를 이방 나라들로부터 취하고 내가 너희를 모든 땅들로부터 모아서 내가 너희를 너희의 토지에 들어오게 하리라. 25 그리고 내가 너희 위에 맑은 물을 뿌리리니 너희는 깨끗게 되리라. 그리고 너희의 모든 더러운 것으로부터, 너희의 모든 우상들로부터 내가 너희를 깨끗하게 하리라. 26 그리고 내가 너희에게 새 마음을 줄 것이며, 새 영을 너희 가운데 주고 너희 살로부터 돌의 마음을 내가 제거하고 살의 마음을 내가 주리라. 27 그리고 내 영을 너희 가운데에 주어서, 나의 율례 가운데 걸어가고 나의 규례를 너희가 지켜 행하도록 내가 만들 것이다. 28 내가 너희 열조에게 준 땅에 너희가 거하여 나의 백성이 되고 나는 너희 하나님이 되리라 29 내가 너희를 너희의 모든 더러움들로부터 구원하고 곡식을 불러서 그것을 많게 하고, 기근을 너희 위에 주지 아니 하니라. 30 또 나무의 열매와 밭의 생산물을 많게 하여, 너희가 이방 나라들 가운데서 다시는 기근의 모욕을 취하지 않게 하리라. 31 그 때에 너희가 너희 악한 길들과 좋지 않은 너희의 행위를 기억하고 너희의 죄악과 너희의 가증한 일 때문에, 너희 앞에서 너희가 밉게 되리라. 32 너희를 위하여 내가 하는 것이 아니다, 주 여호와의 말이니라. 너희에게 알게 되기를, 너희는 부끄럽게 되어라. 수치스럽게 되어라, 이스라엘 집아! 33 주 여호와가 이렇게 말한다. 내가 너희를 너희 모든 죄악들로루터 정결케 하고 성읍들을 거주하게 하고, 황량한 곳이 건축되리라. 34 지나가는 모든 자들의 눈에 황폐하게 되는 대신에, 그 황폐한 땅이 경작되리라. 35 그들이 말하리라. “이 황폐한 땅이 에덴 동산 같이 되었고 황량하고 황폐하고 무너진 성읍들이 요새로 되며 거주되었다.” 36 너희 주위에 남은 이방인들이 나 여호와가 무너진 곳을 건축했고, 황폐한 곳에 심은 것을 알리라, 나 여호와가 말했으니 시행하리라. 37 주 여호와가 이렇게 말한다. “그래도 이것을 위해 내가 이스라엘 족속에 의해, 그들을 위해 행하도록 간구될 것이다. 내가 그들을 사람의 양떼로 많아지게 하리라. 38 거룩한 양떼 처럼, 절기의 예루살렘 양떼 처럼, 그와 같이 황량한 성읍들이 사람의 양떼로 충만하게 되리라. 그리고 그들이 내가 여호와인 것을 알리라.” |
에스겔 36:16-38
| 원어 | 사역 |
| 16 וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽ 17בֶּן־אָדָ֗ם בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ יֹשְׁבִ֣ים עַל־אַדְמָתָ֔ם וַיְטַמְּא֣וּ אוֹתָ֔הּ בְּדַרְכָּ֖ם וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם כְּטֻמְאַת֙ הַנִּדָּ֔ה הָיְתָ֥ה דַרְכָּ֖ם לְפָנָֽי׃ 18 וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ חֲמָתִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם עַל־הַדָּ֖ם אֲשֶׁר־שָׁפְכ֣וּ עַל־הָאָ֑רֶץ וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם טִמְּאֽוּהָ׃ 19 וָאָפִ֤יץ אֹתָם֙ בַּגּוֹיִ֔ם וַיִּזָּר֖וּ בָּאֲרָצ֑וֹת כְּדַרְכָּ֥ם וְכַעֲלִילוֹתָ֖ם שְׁפַטְתִּֽים׃ 20 וַיָּב֗וֹא אֶל־הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ שָׁ֔ם וַֽיְחַלְּל֖וּ אֶת־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י בֶּאֱמֹ֤ר לָהֶם֙ עַם־יְהוָ֣ה אֵ֔לֶּה וּמֵאַרְצ֖וֹ יָצָֽאוּ׃ 21 וָאֶחְמֹ֖ל עַל־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּל֙וּהוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָֽׁמָּה׃ ס 22 לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֛ם אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י אִם־לְשֵׁם־קָדְשִׁי֙ אֲשֶׁ֣ר חִלַּלְתֶּ֔ם בַּגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אתֶם שָֽׁם׃ 23 וְקִדַּשְׁתִּ֞י אֶת־שְׁמִ֣י הַגָּד֗וֹל הַֽמְחֻלָּל֙ בַּגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֥ר חִלַּלְתֶּ֖ם בְּתוֹכָ֑ם וְיָדְע֙וּ הַגּוֹיִ֜ם כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּהִקָּדְשִׁ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵיהֶֽם׃ 24 וְלָקַחְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־הַגּוֹיִ֔ם וְקִבַּצְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מִכָּל־הָאֲרָצ֑וֹת וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם אֶל־אַדְמַתְכֶֽם׃ 25 וְזָרַקְתִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם מַ֥יִם טְהוֹרִ֖ים וּטְהַרְתֶּ֑ם מִכֹּ֧ל טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם וּמִכָּל־גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם אֲטַהֵ֥ר אֶתְכֶֽם׃ 26 וְנָתַתִּ֤י לָכֶם֙ לֵ֣ב חָדָ֔שׁ וְר֥וּחַ חֲדָשָׁ֖ה אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וַהֲסִ֙רֹתִ֜י אֶת־לֵ֤ב הָאֶ֙בֶן֙ מִבְּשַׂרְכֶ֔ם וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֖ם לֵ֥ב בָּשָֽׂר׃ 27 וְאֶת־רוּחִ֖י אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְעָשִׂ֗יתִי אֵ֤ת אֲשֶׁר־בְּחֻקַּי֙ תֵּלֵ֔כוּ וּמִשְׁפָּטַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ וַעֲשִׂיתֶֽם׃ 28 וִישַׁבְתֶּ֣ם בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ לְעָ֔ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃ 29 וְהוֹשַׁעְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִכֹּ֖ל טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם וְקָרָ֤אתִי אֶל־הַדָּגָן֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אֹת֔וֹ וְלֹא־אֶתֵּ֥ן עֲלֵיכֶ֖ם רָעָֽב׃ 30 וְהִרְבֵּיתִי֙ אֶת־פְּרִ֣י הָעֵ֔ץ וּתְנוּבַ֖ת הַשָּׂדֶ֑ה לְמַ֗עַן אֲ֠שֶׁר לֹ֣א תִקְח֥וּ ע֛וֹד חֶרְפַּ֥ת רָעָ֖ב בַּגּוֹיִֽם׃ 31 וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־דַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־טוֹבִ֑ים וּנְקֹֽטֹתֶם֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ 32 לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֣ם אֲנִֽי־עֹשֶׂ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יִוָּדַ֖ע לָכֶ֑ם בּ֧וֹשׁוּ וְהִכָּלְמ֛וּ מִדַּרְכֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס 33 כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּיוֹם֙ טַהֲרִ֣י אֶתְכֶ֔ם מִכֹּ֖ל עֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑ם וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים וְנִבְנ֖וּ הֶחֳרָבֽוֹת׃ 34 וְהָאָ֥רֶץ הַנְּשַׁמָּ֖ה תֵּֽעָבֵ֑ד תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הָיְתָ֣ה שְׁמָמָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־עוֹבֵֽר׃ 35 וְאָמְר֗וּ הָאָ֤רֶץ הַלֵּ֙זוּ֙ הַנְּשַׁמָּ֔ה הָיְתָ֖ה כְּגַן־עֵ֑דֶן וְהֶעָרִ֧ים הֶחֳרֵב֛וֹת וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת בְּצוּר֥וֹת יָשָֽׁבוּ׃ 36 וְיָדְע֣וּ הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֣ר יִֽשָּׁאֲרוּ֘ סְבִיבוֹתֵיכֶם֒ כִּ֣י׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בָּנִ֙יתִי֙ הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת נָטַ֖עְתִּי הַנְּשַׁמָּ֑ה אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃ ס 37 כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה ע֗וֹד זֹ֛את אִדָּרֵ֥שׁ לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֑ם אַרְבֶּ֥ה אֹתָ֛ם כַּצֹּ֖אן אָדָֽם׃ 38 כְּצֹ֣אן קָֽדָשִׁ֗ים כְּצֹ֤אן יְרוּשָׁ֙לִַם֙ בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ כֵּ֤ן תִּהְיֶ֙ינָה֙ הֶעָרִ֣ים הֶחֳרֵב֔וֹת מְלֵא֖וֹת צֹ֣אן אָדָ֑ם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס | 16 여호와의 말씀이 또 내게 와서 말하기를, 17 “인자야, 이스라엘 집이 그들의 토지에 거할 때에, 그들이 그들의 길과 그들의 행위로 그것을 더럽혀서. 그들의 길이 내 얼굴 앞에는 월경의 더러움 같았다. 18 그래서 내가 내 분노를 그들 위에 쏟았는데, 그들이 그 땅 위에 피를 쏟았고 그들의 우상들로 그것 (땅)을 더럽혔기 때문이다. 19 내가 그들을 이방나라들에 흩었고 그들은 땅들에 흩어 졌는데 그들의 길들대로 그들의 행위대로 내가 그들을 심판했다. 20 그들의 거기에 들어갔던 이방 나라에 들어가, 나의 거룩한 이름을 더럽혔다. 그 때 그들이 말하기를 “이들은 여호와 의 백성인데 그들의 땅으로부터 나왔다.” 21 그러나 내가 나의 거룩한 이름을 아꼈다. 이스라엘 집이 거기에 들어갔던 이방 나라에서 더럽혔던 (이름을). 22 그러므로 이스라엘 집에게 말하라. 주 여호와께서 이렇게 말씀하신다. “너희들 때문에 내 자신이 행하는 것이 아니다, 이스라엘 집아. 너희들이 거기에 들어간 이방 나라들에서 너희가 더럽힌 나의 거룩한 이름 때문이다. 23 너희들이 그들 가운데서 더럽혀서 이방인 가운데서 더럽힌 큰 내 이름을 내가 거룩하게 하리라. 그리하여 이방 나라들이 내가 여호와임을 알리라, 주 여호와의 말이니라, 그들의 눈 앞에서 너희 안에서 내가 거룩하여 질 때에, 24 내가 너희를 이방 나라들로부터 취하고 내가 너희를 모든 땅들로부터 모아서 내가 너희를 너희의 토지에 들어오게 하리라. 25 그리고 내가 너희 위에 맑은 물을 뿌리리니 너희는 깨끗게 되리라. 그리고 너희의 모든 더러운 것으로부터, 너희의 모든 우상들로부터 내가 너희를 깨끗하게 하리라. 26 그리고 내가 너희에게 새 마음을 줄 것이며, 새 영을 너희 가운데 주고 너희 살로부터 돌의 마음을 내가 제거하고 살의 마음을 내가 주리라. 27 그리고 내 영을 너희 가운데에 주어서, 나의 율례 가운데 걸어가고 나의 규례를 너희가 지켜 행하도록 내가 만들 것이다. 28 내가 너희 열조에게 준 땅에 너희가 거하여 나의 백성이 되고 나는 너희 하나님이 되리라 29 내가 너희를 너희의 모든 더러움들로부터 구원하고 곡식을 불러서 그것을 많게 하고, 기근을 너희 위에 주지 아니 하니라. 30 또 나무의 열매와 밭의 생산물을 많게 하여, 너희가 이방 나라들 가운데서 다시는 기근의 모욕을 취하지 않게 하리라. 31 그 때에 너희가 너희 악한 길들과 좋지 않은 너희의 행위를 기억하고 너희의 죄악과 너희의 가증한 일 때문에, 너희 앞에서 너희가 밉게 되리라. 32 너희를 위하여 내가 하는 것이 아니다, 주 여호와의 말이니라. 너희에게 알게 되기를, 너희는 부끄럽게 되어라. 수치스럽게 되어라, 이스라엘 집아! 33 주 여호와가 이렇게 말한다. 내가 너희를 너희 모든 죄악들로루터 정결케 하고 성읍들을 거주하게 하고, 황량한 곳이 건축되리라. 34 지나가는 모든 자들의 눈에 황폐하게 되는 대신에, 그 황폐한 땅이 경작되리라. 35 그들이 말하리라. “이 황폐한 땅이 에덴 동산 같이 되었고 황량하고 황폐하고 무너진 성읍들이 요새로 되며 거주되었다.” 36 너희 주위에 남은 이방인들이 나 여호와가 무너진 곳을 건축했고, 황폐한 곳에 심은 것을 알리라, 나 여호와가 말했으니 시행하리라. 37 주 여호와가 이렇게 말한다. “그래도 이것을 위해 내가 이스라엘 족속에 의해, 그들을 위해 행하도록 간구될 것이다. 내가 그들을 사람의 양떼로 많아지게 하리라. 38 거룩한 양떼 처럼, 절기의 예루살렘 양떼 처럼, 그와 같이 황량한 성읍들이 사람의 양떼로 충만하게 되리라. 그리고 그들이 내가 여호와인 것을 알리라.” |
첨부파일첨부된 파일이 1개 있습니다.
다음검색