빌립보서 2장
| 개정개역 | 사역 private translation |
| 1 그러므로 그리스도 안에 무슨 권면이나 사랑의 무슨 위로나 성령의 무슨 교제나 긍휼이나 자비가 있거든 2 마음을 같이하여 같은 사랑을 가지고 뜻을 합하며 한마음을 품어 3 아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고 4 각각 자기 일을 돌볼뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보아 나의 기쁨을 충만하게 하라 5 너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수 의 마음이니 6 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고 7 오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사 사람들과 같이 되셨고 8 사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라 9 이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사 10 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고 11 모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라 | 1 그러므로 만약/진실로 그리스도 안의 어떤 권면, 실로 사랑의 어떤 위로, 실로 성령의 어떤 코이노니아, 실로 어떤 긍휼과 자비가 있다면 (실제로 있음을 전제), 2 나의 기쁨을 충만케 해 주십시오 (어떻게?) 같은 마음을 품으라 (어떻게?) 똑 같은 사랑을 가지고, 같은-혼 (목숨)으로, 하나의 마음을 품음으로써. 3 아무 것도 경쟁적 야망을 따라 말고, 아무 것도 비어있는/헛된 영광추구 따라 말고, 오히려 낮춤으로 서로를 자신들보다 높은 사람으로 여기고 , 4 각자가 자신들의 것을 추구하지 말고, 오직 다른 사람들의 것을, 5 이것을 마음에 품으라, 너희 가운데. 바로 그리스도 예수 안에 있는 그것. 6 그분은 하나님의 형상 (본질)안에 있으면서, 취할 것으로 여기지 않았다 하나님의 동등됨을. 7 오히려 자신을 비웠다/헛되게 했다. 종의 형상을 가지면서, 사람들의 모양으로 되면서, 또한 사람과 같은 모습으로 발견되면서. 8 자신을 낮추셨다, 복종적으로 되면서, 죽음까지 그것도 십자가의 죽음. 9 따라서 또한 하나님은 그를 높였다. 그리고 은혜로 주셨다, 그에게 이름을 모든 이름들 보다 높은 것. 10 예수 의 이름 안에 모두의 무릎 (단수)이 꿇도록 하늘, 땅, 땅아래있는 자들의. 11 모두의 혀 (단수)가 인정/고백하도록 “예수 예수 그리스도 는 주님이시다”라고 하나님 아버지의 영광으로 향해 (toward) |
첨부파일첨부된 파일이 1개 있습니다.
다음검색