**'やり取り(야리토리)'**는 일상생활이나 비즈니스에서 말, 메시지, 물건 등을
**'주고받는 행위'**를 나타낼 때 정말 자주 쓰는 표현입니다.
맥락별로 유용하게 쓸 수 있는 예문들을 정리해 드릴게요.
1. 일상적인 '대화'나 '연락'을 주고받을 때
가장 흔하게 쓰이는 맥락으로, 말이나 메시지(카톡, 라인 등)를 주고받는 상황입니다.
友達とLINEで楽しいやり取りをしました。
(친구와 라인으로 즐거운 대화를 주고받았습니다.)
最近、彼とは連絡のやり取りが減ってきた。
(요즘 그 사람과는 연락 주고받는 일이 줄어들었다.)
二人のやり取りを見ているだけで、こっちまで笑顔になる。
(두 사람이 티격태격 대화를 주고받는 걸 보기만 해도 나까지 미소 짓게 된다.)
2. 비즈니스에서 이메일이나 의견을 주고받을 때
회사에서 업무 메일을 주고받거나, 회의에서 의견을 교환할 때도 필수적으로 사용됩니다.
先方とメールのやり取りを続けています。
(거래처와 이메일 주고받기를 계속하고 있습니다 / 메일로 소통하고 있습니다.)
打ち合わせで活発な意見のやり取りが行われた。
(회의에서 활발한 의견 교환이 이루어졌다.)
3. 물건이나 돈을 주고받을 때
말뿐만 아니라, 물리적인 무언가를 주고받는 행위 자체에도 쓸 수 있습니다.
お正月に親戚の間でプレゼントのやり取りをします。
(새해에 친척들 사이에 선물을 주고받습니다.)
フリマアプリでの金銭のやり取りは慎重に行うべきだ。
(중고거래 앱에서의 금전 오고 감은 신중하게 해야 한다.)
💡 Tip: 일상대화에서 "서로 주고받다"라는 동사 형태로 쓰고 싶을 때는 **「やり取りする」**로 바꾸어 사용하면 됩니다. (예: メッセージをやり取りする = 메시지를 주고받다)