에도가와 란포 결정판 1 - 에도가와 란포

[애꾸눈잭]

에도가와 란포 결정판 시리즈 1권. 완성도가 높으면서도 문학사적으로도 가치 있는 작품들 중 그동안 국내에 소개되지 않았던 장편소설과, 작가 및 평론가, 한일 독자들이 손꼽는 최고의 단편소설을 포함한 총 4편을 엄선하였다. 일본 추리소설 권위자이자 전문번역가 권일영의 충실한 번역과 풍부한 주석으로 내실에 힘을 쏟았다.
《에도가와 란포 결정판》 1권에는 총 4편의 작품이 수록되어 있다. 국내 최초로 번역 출간되는 《거미남》과 란포의 대표 걸작으로 이견이 없는 <오시에과 여행하는 남자>, <애벌레>, <천장 위의 산책자>가 그것이다. 《거미남》은 란포가 일반 대중을 대상으로 연재한 첫 번째 장편소설로, 활극적 통속소설의 대표작으로 꼽힌다. 탐정소설의 인기가 한풀 꺾였던 당시, 란포는 ‘남녀노소 두루 즐길 수 있는 소설’을 지향하는 잡지 《고단쿠라부》에 《거미남》을 연재하기 시작했는데, 란포 스스로의 우려와는 달리 반응은 폭발적이었다. 대중 독자를 염두에 두고 쓴 작품이지만 란포 특유의 그로테스크함과 에로티시즘은 잃지 않았으며, 특히 당시로서는 충격적이었던 범인 설정으로 인해 현대의 쾌락형 사이코패스나 시리얼킬러의 선구적 작품으로 평가받고 있다. 이 작품은 마치 변사가 관객에게 이야기를 하듯 작가가 독자들에게 직접 사건과 인물을 서술하는데, 옛 소설의 느낌이 그대로 전해져 정겹다.
환상문학의 걸작으로 평가받으며 작가 스스로 최고작으로 손꼽은 <오시에와 여행하는 남자>는 분위기, 묘사, 이야기 등 모든 면에서 낭비가 없이 뛰어나 같은 시대의 문학 소설도 능가하는 완성도를 보인다. 전쟁으로 팔다리를 잃은 남편과 아내의 기이한 애증을 다룬 <애벌레>는 출간 당시 일본 군부의 검열을 우려하여 소설의 상당 부분을 출판사가 임의로 삭제했는데, 이후에도 반전(反戰)소설로 낙인 찍혀 판매금지를 당한 문제작이다. 우연히 발견한 천장 위 공간에서 타인을 훔쳐보며 쾌락을 느끼는 남자를 그린 <천장 위의 산책자>는 란포가 자신의 실제 경험을 바탕으로 쓴 작품이다. 명탐정 아케치 고고로가 등장하는 이 작품은 수차례 영화, 드라마로 제작되었으며 작가의 모든 걸작선마다 반드시 소개되는 걸작이다.

검은숲의 '에도가와 란포 결정판 시리즈'는 란포의 정본을 기반으로 했다는 것 외에도 각 작품의 초판본 표지 이미지와 당시 신문에 실린 광고, 란포가 처음으로 잡지에 원고를 투고했을 때의 친필 서신 등 희귀자료는 물론, 그동안 일본에서 출간되었던 각 판본의 정리와 차이점에 대한 설명, 작품 이해를 돕기 위한 상세한 해설을 실었다.
일본 본격 추리소설의 거장 니카이도 레이토(<에도가와 란포 결정판> 1권 수록)와 란포 연구에 있어 최고의 권위자로 인정받고 있는 평론가 야마마에 유즈루(<에도가와 란포 결정판> 2권 수록)가 한국 독자만을 위해 새로이 집필한 '에도가와 란포 작가 해설'이 실렸다. 또한 특별히 란포가 직접 쓴 모든 판본 버전의 자작 해설이 실려 있다. 이는 작가만큼 작품에 대해 정확히 이야기할 수 있는 사람은 없기 때문이다. 란포의 자작 해설에는 창작 의도, 집필 당시 개인적 또는 역사적 환경, 에피소드 등 다양한 이야기가 실려 있어 독자는 작가의 생생한 고백을 통해 작품의 이면까지 들여다볼 수 있다.

에도가와 란포 결정판 1, 에도가와 란포, 권일영, 576쪽, 210*148mm, 22,000원, 검은숲

[복면의무도자]

국내 소개안된 작품이 더 많을텐데 중복이 많네요.. <파노라마섬 기담>같은 대표작도 아직 소개된적이 없죠.. <오시에와 여행하는 사나이>는 정말 좋아하는 작품입니다.

[본격 애호가]

재팬틱해서 그닥....

[믹스커피]

자작해설... 보고싶네요. 란포 시리즈는 있는데... ㅎㅎ 권일영 선생님이 번역하셨군요?

[도라수]

4편 중 2편을 이미 읽었기에 책을 구매하는 것이 상당히 고민스럽네요 아 근데 구매욕을 엄청 자극하는군요

[땅바닥]

자작해설부분만 읽어보고 싶음.ㅋ