1032. so ~ that ... 정말 ~해서 ...하다 = such 형용사 that(결과) |
? 지금 소나기가 소다(sothat) 붙는다. ? 매우(so) 〜하므로 that 이하가 결정 된다. →so A that B; 정말 A해서 그래서 B하다의 뜻. ? 이 구문의 앞부분(주절)은 원인을 나타내고 that이후(종속절)는 결과를 나타낸다.
․ Jane was so kind that everybody liked her.
= Jane was such a kind woman that everybody liked her.
= Jane's kindness was such that everybody liked her. (제인은 엄청 친절해서 그런지 모든이가 좋아한다.)
․ He is such a lovely child that everybody loves him.
= Such is his loveliness that everybody loves him.(그는 매우 사랑스런 아이여서 그래서 모든 이가 그를 좋아한다.)
․ She was so shy that she had no friends.
(그녀는 낯을 가리는 성격이라서 그래서(결과적으로) 친구들이 전혀 없다.)
비교 | 차이점 | 같은점 | |
so ~ that can't ... | 1). 복문이며 여기서 so ~that을 ‘부사절의 결과를 이끄는 종속접속사’이다. 복문이므로 주절과 종속절의 시제가 맞아야 함. | ~ 표시에는 ‘부사나 형용사’가 온다. | |
2). too to로 바꿀 때: 주절과 종속절의 주어가 다르다면 too to의 구문에서 to부정사 앞에 ‘for목적격’으로 의미상의 주어를 꼭 넣어야 함. | |||
3). too to로 바꿀 때: 전체 문장의 주어와 to부정사의 목적어가 같은 것을 지칭하면 맨 뒤의 to부정사의 목적어를 지워야 한다.(단일 문장에서 동일한 것을 지칭하는 것이 2개가 생기게 되기 때문이다.) | |||
4). I am so busy that I can't go out. = I am too busy to go out. (너무 바빠서 외출할 수가 없다.) | |||
5). This coffee is so hot that I can't drink it. = This coffee is too hot for me to drink. (이 커피가 너무나 뜨거워 마실 수 없다.) | |||
too ~ to ... | too는 ‘너무’라는 뜻이다. too는 부정적인 이미지를 가지고 있어서 ‘장동건은 너무 잘 생겼다’할 때 너무라는 말은 ‘일정한 한계나 정도에 지나치게’라는 뜻으로 장동건은 아주 잘생겼다라고 표현이 됩니다. 그러나 이 경우보다는 too는 ‘지나치다’라는 의미로 부정적인 문장과 많이 쓰입니다. | 1.) 단문이며 이때의 to부정사는 부정사의 부사적용법으로 쓰인다. 단문이므로 전체의 주어만 신경 쓰면 됨. | |
2). This soup is too hot to eat. = This soup is so hot that we can't eat it. (이 수프가 뜨거워 먹을 수 없다. -데일 수 있으므로 먹을 수 없다는 뜻이다.) | |||
3). This poem is too good to forget. = This poem is so good that I can't forget it. (시가 너무 좋아서 잊을 수 없다. -너무나 가슴에 와닿는 시라서 잊을 수 없다는 뜻이다.)) | |||
4). These children are too young to stay at home alone. (아이들이 너무 어려서 혼자 집에 있을 수 없다. - ‘한 두 살 된 아이들을 집에 홀로 둘 수 없는 것이다’라는 뜻이다. too의 부정적인 면이다.) | |||
5). I'm afraid (that) it's too dark for the students to study. (실내가 너무 어두워 학생들이 공부할 수 없을까봐 걱정이다.) | |||
비교 | 차이점 | 같은점 |
so ~ that 용법 | 1). 여기서 so는 You are so beautiful -에서의 so입니다. 즉, ‘그렇게, 너무나, 〜할 정도로 ’ 정도의 부사이다. | ※ 영어에서 ‘매우’를 나타내는 단어들은 very, quite, pretty, so, extremely, awfully, terribly, badly, too, fairly 등이 있는데, 이중에서 오직 so만이 that절을 받을 수 있다. 이때 so는 very의 뜻이다. 따라서 문장에서 so가 나오면 문장에서 that절이 나오는지 확인해 보아야 한다. ※such는 so와 형제 같은 단어이다. 뒤에 반드시 that을 받기 때문이다. |
2). that은 그냥 표지판이다. 하지만 해석할 때의 처리요령은 그냥 that를 ‘그래서’정도로 처리하면 된다. | ||
3). so 형용사/부사 that: ‘사람이나 사물이 어떤 성질을 대단히 많이 가지고 있어서 어떤 일이 일어나다’라고 표현할 때 활용된다. He was so excited that he could not speak. (그는 흥분되서 말할 수 없었다.), We were so angry (that) we asked to see the manager.(우리는 너무나 화가 치밀어서 지배인을 보자고 했다.), He dressed so quickly that he put his boots on the wrong feet. (그는 너무 급하게 옷을 입느라고 장화를 바꿔 신었다.) | ||
4). so such +an/an+형용사+명사+that: ‘The house was so big that we decided to sell it. =It was such a big house that we decided to sell it. (그 집은 너무 커서 우리는 그것을 팔기로 결정했다.) | ||
5). ‘so+형용사+be동사(조동사)+주어’형식: So successful have they been that they are moving to Insadong. (그들은 아주 번창해서 인사동으로 이전할 것이다.) So rapid is the rate of progress that advance seems to be advance. (발전율이 너무 빨라 발전이 이루어지는 것 같다.) | ||
so that can(may, might,could,might)의 용법 | 1.) that은 표지판 역할을 하며, 바로 앞에서 말했던 일종의 해석처리 정도로 ‘그러면’으로 처리하면 된다. | |
2). 이것에 대한 해석을 ‘-할 수 있도록’하는데 물론 틀린 말은 아니다. 그러려면 뒤에 오는 문장을 전체 다 봐야 하니까. 이 경우는 직독직해를 하면 좋다. | ||
3). 위의 해석요령으로 하면 굳이 so that뒤에 can/may/could/might가 없어도 되는 경우가 많이 발생된다는 것까지 자연스럽게 알게 될 것이다. 무조건 학생들이 can/may/could/might가 와야 한다는 것은 대단한 착각이다. 올수도 있고 없을 수도 있다는 것이다. 왜냐하면 언어적 다양성때문입니다. |