1028. ,so that 그러므로, 그로인해(결과) (등위 접속사 so의 용법) = ,so = ,so that = ,and therefore = ,and as a result = ,and consequently |
? 그래서(so) that으로 이루어지니 결과적으로 →그러므로의 뜻.
․ He ran very slowly, so that I easily caught him.
(그는 매우 천천히 달렸다. 그로인해 나는 그를 쉽게 잡았다.)
․ He looked honest, so I lent him that money.
= He looked honest, and so I lent him that money.
(그는 정직해 보였다. 그래서 나는 그 돈을 그에게 빌려 주었다.)
․ They flung beautiful wreaths over his noble head and mighty shoulders, so
that the lion's skin was almost entirely covered with roses.
(그들은 그의 기품 있는 머리와 거대한 어깨위로 아름다운 화환을 던졌다. 그러므로 사자의 몸은 온통
장미들로 덮여 있었다.)
․ Keeping a diary helps you to take a step outside the routine of everyday living, so that you can get a clearer, more objective view of what is happening in your family.
(일기를 쓰면 일상생활의 틀에서 한걸음 벗어날 수 있으며 그로 인해 더욱 분명하고 객관적인 시각으로 가정 내의 일들을 바라볼 수 있다.)
․ Her father died unexpectedly so that she was forced to quit school.
(그녀의 아버지는 졸지에 돌아가셨다. 그래서 학교를 그만두어야 했다.)
비교 | 차이점 | 같은점 | ||
so that can ... | <목적> ...하기 위하여, ...이 되도록 | 뒤에서 해석 | 1). so that절에서 조동사는 can(could), 이외에 may(might), will(would) 등이 쓰인다. | *. ~ 표시에는 ‘부사나 형용사’가 온다. *. 전체적으로, so 또는 that을 생략하고 쓰이는 경우도 있다. |
2). He worked hard so that his family could live in comfort. (그는 가족이 편안히 살 수 있도록 열심히 일했다.) | ||||
3). I sold my motorbike to keep my sister in money so that she can pay her tuition. (나는 여동생이 등록금을 낼 수 있도록 돈을 대주려고 오토바이를 팔았다.) | ||||
4). 목적인 경우에 행위자의 의도가 개입되어 있다. Switch the light off so that we can sleep well. (잠을 잘 잘 수 있게 불어 꺼라.) He worked hard so that his family could live in comfort. (그는 가족이 편히 살도록 열심히 일했다.) | ||||
5). so that ~not: ~하지 않기 위하여(lest ~should)의 뜻으로 He set alarm clock, lest he /get up late. (그는 늦지 않기 위해 자명종을 설정했다.) | ||||
,so that | <결과> 그 결과, 그러므로 (쉼표가 있습니다. 쉬어가라는 것입니다. 앞문장과 뒷 문장을 구분하기 위해 앞부분이 이러이러하니 그 결과 뒷부분이 되었다식입니다.
| 앞에서 해석 ▶ | 1.) 구어에서는 통상 that이 생략됩니다. | |
2). 콤마(,)가 있으면 결과의 부사절을 이끈다. I was excited, so that I couldn't get to sleep. (나는 흥분하고 있었으므로 잠들 수 없었다.) | ||||
3). He got sick, so that he couldn't go to school. (그는 아파서 학교갈 수 없었다.) | ||||
4). My suitcase had become damaged, so that the lid would not stay closed. (나의 여행 가방이 부서져서 뚜껑이 닫히지 않았다.) | ||||
5). He speaks very little English, so I talked to him through an interpreter. (그는 영어를 거의 하지 못해서 나는 통역을 통해 이야기했다.) | ||||
Passion of the Christ is a foreign language film, so that has to go in that category.(<패션 오브 크라이스트>은 외국어 영화이기 때문에 외국어 영화 부문에 들어가야 합니다.) | ||||