985. second to none 최고의 (next to none참조) = the best = next to none = inferior to none = not surpassed by anyone = the highest = better than everything else = better than all the others |
? 경기에서 어느 누구도 선수들에게(to) 2등(second)을 하라고 말하는 사람은 없다(none). 모든 사람들은 그들에게 1등, 즉 최고가 되라고 한다. 그러므로 second to none은 최고의의 뜻. ? next to none과 같은 뜻이다.
? second to none은 ‘아무에게도 뒤지지 않는, 어떤것에도 그 누구에게도 두 번째가 아니다-주한 미군 2사단 경례 구호이다’, 즉 다시말하면 ‘1등’이라는 뜻이다. second는 ‘둘째의’라는 뜻이며 그 뒤에 오는 to는 그 다음에 ‘대상’이 와서 앞서는 대상을 표현한다. The apple is second to the banana in popularity.(인기면에서 사과는 바나나 다음이다)처럼 second to 다음에 none이 대상이니, ‘다음에 아무것도 없다(none)라는 뜻이다. 여기서 second는 next의 뜻이며 바꿀 수 있다.
? second to none과 next to none의 차이를 말하고 싶다면 굳이 이렇게 설명이 가능하다. second to none는 ’2인자는 없다, 즉 최고다 =the best'라는 뜻이고, next to none은 ‘다음은 없다 =the best'로 같다.
․ The country is second to none in resources. (그 나라는 자원이 최고로 많다.)
․ As a baseball player Mike is second to none. (야구 선수로서 마이크는 최고다.)
․ He is second to none in English. = He is the best one in English.
= He is supreme in English. (그는 영어에서 누구에게도 지지 않는다.)
․ She is second to none in describing human character. (그녀는 인물묘사에 최고다.)
․ This medicine is unbelievable, it's second to none. (이 책은 그야말로 믿을 수 없을 정도로 최고다.)
․ Of all the teachers in the school, you are second to none. (이 학교 선생님중 단연 선생님이 최고에요.)
․ Her suggestion was second to none. And the manager accepted it.
(그녀의 제안은 최고야 그래서 매니저가 그것을 채택하였어.)
․ This theme park is second to none in the world in its size.
(이 테마파크는 규모면에서 세계에서 최고다.)
․ When it comes to shipbuilding Korea is second to none.
(조선업에 관해 말하자면 한국이 최고다.)
․ He's second to none when it comes to drinking. (그는 술 마시는 것에 관한한 최고다.)
․ I'm not a good cook but my passion for a chef is second to none.
(나는 요리는 잘 못하지만 요리사로의 열정만큼은 최고야.)
․ Our schools are second to none, which means you'll get the best education.
(우리학교는 최대최강이야, 그것은 너희들이 최고의 교육을 받을 것이기때문이지.)
․ I'm second to none in listening. (리스닝만큼은 자신있어.)
․ He's second to none when it comes to playing tennis. (테니스를 치는 면에서 그는 최고야.)