979. run across 뜻밖에 만나다, 공교롭게 만나다(fail in with 참조)

[영숙이]

979. run across 뜻밖에 만나다, 공교롭게 만나다(fail in with 참조)

= encounter

= happen to meet

= meet or find unexpectedly

= run into

= fall in with

= bump into

? 교차하거나 가로 질러서(across) 달리니(run) 만날 확률은 우연하므로 뜻밖에 만나다. 의 뜻.

? run into- 전혀 예기치 않은 상태에서 [우연히 만나다]:run across- 어렴풋이 의식하고 있고 머리 속에는

있었지 별로 적극적으로 찾지도 않았는데 [공교롭게 만나다]의 뜻.

· I ran across an old friend on the plane to Paris.

(파리로 가는 비행기에서 우연히 옛 친구를 만났다.)

· I ran across my old friend Tom the other day.

= I met unexpectedly my old friend Tom the other day.

(나는 요전 날 옛 친구인 탐을 우연히 만났다.)

· He ran across his ex-wife.

(그는 전처를 우연히 만났다.)

. I ran across a friend of yours yesterday.

(어제 우연히 자네 친구를 만났다.)