964. rain cats and dogs 비가 억수같이 쏟아지다 = rain very heavily = pour down |
? 견원지간이라는 말이 있는데 항상 개와 원숭이 사이가 싸운다는 말로 서양에서는 이 사이를 개(dogs)와 고양이(cats)로 비유하므로 개와 고양이가 싸우듯이 비가 내리니(rain) 비가 억수같이 쏟아지다 의 뜻.
․ It rains cats and dogs.
= The rain pours down. (비가 억수 같이 내린다.)
․ It is raining cats and dogs.
= It is raining very heavily. (비가 억수같이 쏟아지고 있다.)
․ It rained cats and dogs yesterday morning.
= It rained very heavily yesterday morning. (어제 아침에 비가 억수같이 내렸다.)
다음검색