927. prepare for ~을 대비하다, ~을 채비하다 = get ready = be ready = make ready |
? 뿌리를 뽑을(prepare) 대비를(for) 하다
? prepare와 prepare for의 비교: prepare는 본인이 직접 준비하는 뜻이며, prepare for는 제3자가 하는 것을 위해 마음의 대비를 하는 것을 의미한다. ? prepare(타동사)는 ‘준비하다(직접성)’의 뜻이고, prepare for(자동사+전치사) 는 ‘for이하의 대상이나 사건에 대비하다(간접성)’의 뜻이다.
· I have to prepare the show.
(나는 쇼를 내가 직접 준비해야 한다. -주어가 직접적으로 개입하여 show를 준비하는 것을 의미한다.)
· I have to prepare for the show. (나는 쇼를 보려고 마음의 준비를 해야 한다. -주어가 show를 준비하는 것이 아니고 제3자가 준비하는 show를 보기위해 마음의 준비를 하는 것을 의미한다.)
· I'll prepare dinner. (저녁 식사 준비를 직접 내가 할 것이다.)
· I'll prepare for dinner. (저녁 식사를 하기 위해 준비를 하다. 즉, 저녁 식사를 하기 위해 다른 것들 예를 들어 테이블을 세팅한다든지 음식을 나른다든지 아니면 요리를 한다든지 등 식사를 위한 다른 준비를 말한다.)
· I'll prepare the test. (난 시험 준비를 할 것이다. -직접적)
· I'll prepare for the test. (시험을 보기 위해 준비를 하다. 즉 컴퓨터 사인펜을 준비하든지 지우개를 준비한다는 의미이다.)
· He prepares for a guest. (그는 손님을 맞이하기 위해 방을 준비하다.) 이때 prepare를 쓰면 안된다.
· He prepares the lecture. (나는 강의를 준비한다. 직접성으로 직접 자신이 준비한다는 의미)
· He prepares for the lecture. (나는 강의를 위해 컴퓨터의 비번이나 분필이나 강의내용 등을 꼼꼼히 대비하다.)
· Are you preparing for the party? (파티를 대비하는 중입니까?)
· I am quite prepared to do it. (언제든지 그것을 하겠습니다.)
· We must prepare for an emergency. (만일의 비상사태에 대비해야 한다.)
· He prepared for an important meeting. (그는 중요한 모임을 대비했다.)
· Don Quixote prepares for the great adventure. (돈키호테는 큰 모험을 위해 채비를 한다.)
· Man is born to live, not to prepare for life, Life itself, the phenomenon of life, the gift of life, is so breathtakingly serious! (사람은 사는 것에 순수한 목적이 있지 인생을 준비하는데만 있는 것이 아니라, 삶 자체, 삶의 현상, 삶에서 받은 선물은 숨이 막힐 정도로 대단하답니다.) -보리스 파스테르나크