1143. What about ~ing ~하는 것은 어떻습니까? = How about ~ing? = Shall we? = Let's + 동ㆍ원~, Shall we? = Please + 동ㆍ원 = Why don't you + 동ㆍ원 ? = What do you think about ~ ing? = What do you say to ~ing? = What's your opinion of ~명사? |
? 실제 (~ing)적인 사실에 대해(about) 어떠냐?(what) 이므로 →~하는 것은 어떻습니까?의 뜻.
? 이 모든 것은 권유적 표현임.How do you think of Korea?는 잘못된 표현이다. Let's go와 Come along
with us 함께 가자의 차이점 : Let's go - 좀 더 적극적인 표현, 어느 정도 계획이 있어 자 가자의 뜻이다.
Come along with us - 만약 괜찮다면 함께 가자의 권유 표현. 우리들도 가는데, 당신도 함께 가자의 표현이다.
․ How about this one? (이것은 어때요?)
․ How about going to the movies tonight?
(오늘 밤에 영화 보러 가는 게 어때?)
․ What about tomorrow?
(내일은 어떠니?)
․ How about a drink?
(한 잔 어떻습니까?)
․ What do you say to playing the piano with me?
= Why don't you paly the piano with me?
(나와 함께 피아노 치는 것이 어떠냐?)
․ A : Let's go swimming tomorrow.
(A : 내일 수영하러 갑시다.)
B : Good idea. (B : 좋은 생각이야.)