*
1110. the moment S +V ~하자마자 (as soon as 참조) = On ~ing = As soon as S + V, S + V = The instant S + V, S + V |
? 주어가 무엇을 하는 순간(moment)이니 →~하자 마자의 뜻.
․ I came over the moment I heard. = I came over the instant I heard.
= I came over the minute I heard. (나는 그것을 듣자마자 이쪽으로 왔다.)
․ The moment he closed the door, somebody began knocking on it. (답 : had, than)
= No sooner ( ) he closed the door ( ) somebody began knocking on it.
․ Hercules, the moment he saw this strange figure, was sure that it was the old one, who was to direct him on his way. (헤라클레스는 이러한 이상한 모습을 보자마자 그것이 자기가 가고 있는 길을 지시한 노선이 있다는 것을 확인했다.)
․ I will arrest Don Quixote the moment he sets foot in my town.
(돈키호테가 이 마을에 발을 들여놓는 순간 즉시 체포하겠다.)