가차문자(假借文字)

[다우리아]

 

   가차문자(假借文字) : 글자의 뜻과는 상관 없이, 음이 같거나 비슷한 글자를 빌어다 쓰는 것을
                      가차문자라 합니다. (假 : 빌릴 가, 借 : 빌릴 차)  유사한 음 또는 형태를 빌려 쓰는
                      것과 의성어, 의태어, 불가(佛家)용어, 외국어 표기에 많이 쓰입니다.
          
                예) 舍(집 사)→捨( 버릴 사),    然(그러할 연)→燃(사를 연)  
                     외국어 표기( 佛蘭西-불란서,    巴利-파리,    羅馬-로마,   亞細亞-아세아 )