[영어로 배우는 불교〕-부다피아-[불교를 믿는 목적 What is the purpose of believing in Buddhism?]

[般若心]

 

불교를 믿는 목적 (끝)

What is the purpose of believing in Buddhism?

Buddhism is a religion practiced through one’s own pure will and effort. It is not concerned with saving people through subservience to an Absolute Being. Rather, it is concerned with helping people to save themselves.

불교는 자신의 순수한 의지와 노력으로 수행을 하는 종교이다. 또한 절대 신을 믿음으로써 구원을 받는 것이 아니라 스스로 깨닫는 것을 돕는 종교다.

Believing in Shakyamuni Buddha’s enlightenment, one devotes oneself to practicing and to also gaining enlightenment and so to helping all being. Thus, with wisdom and compassion we can help to make a world where all can live in equality and peace. This is the goal of Buddhism.

석가모니 부처님의 깨달음을 믿고, 수행해 깨달음을 얻기 위해 힘쓴다. 또한 다른 모든 존재들이 깨달음을 얻는 것을 돕는다. 지혜와 동정심으로 모든 이 땅에 살고 있는 모든 존재들이 동등하고 평화롭게 살 수 있도록 한다. 이것이 불교의 목적이다.