댓글 리스트
-
작성자 又新 작성시간18.08.07 정월 우수(雨水) 중기 후 2일에 해방(亥方)의 성좌(星座)는 추자(娵訾)이고 甲, 庚, 丙, 壬에 응(應)한다.
라고 번역하셨는데
제가 생각하기에
정월 우수(雨水) 중기 후 2일에 태양은 해방(亥方)에 있고, 이때의 성좌(星座)는 추자(娵訾)이고
달의 위치는 甲, 庚, 丙, 壬에 응(應)한다.
이렇게 번역하는게 매끄러울 것으로 봅니다.
甲, 庚, 丙, 壬는 달의 궤도를 의미하는 것으로 보여집니다.
이문장이 해와 달이 월별로 어떻게 만나는지를 설명하는 문장으로 보여집니다.