상진 중국어

[수오]

상진이란 말이 한자라 중국어를 찾아보니 마침 상진이란 단어가 들어간 중국노래가 있네요

상진아심적설화... 영어로 보니 내 마음을 깨는 혹은 부수는 말들 로 해석될 수 있을거 같은데요.

중국어는 젬병이라..

傷盡我心的說話 (Words That Break My Heart)

不盡이란 단어와 관련해서는 言不盡意 즉 말로 뜻을 다 나타내지 못한다. 뭐 이런뜻이라는데...

도움이 되시길...