[취임 1주년 기자 간담회]이재명 대통령 "투표용지 지적 청년들 존경... '주권 감수성 부족' 저도 반성"President Lee J

[정승남세기영어교육연구회장]

이재명 대통령 "투표용지 지적 청년들 존경... '주권 감수성 부족' 저도 반성"

President Lee Jae Myung Condemns Ballot Shortage as Sovereignty Violation

취임 1주년 기자 간담회

"이 문제 지적하는 청년들, 참으로 귀하고 존경할 만"

"기존의 '부정선거 선동' 세력과는 달라"

범죄 수사 착수, '주권 감수성 저하' 폭로한 청소년 칭찬

Launches Criminal Probe, Praises Youths for Exposing 'Diminished Sovereign Sensitivity'

김태준 기자 입력 2026.06.08. 11:12 조선일보

이재명 대통령이 8일 청와대 영빈관에서 열린 취임 1주년 기자회견 '대체불가 대한민국'에서 질문을 받고 있다./뉴시스

이재명 대통령은 취임 1주년 기자간담회에서 최근 지방선거 사전투표 및 본투표 과정에서 발생한 ‘투표지 부족 사태’와 관련해 “첨단 대한민국, 모범적 민주국가의 명예를 한순간에 깡그리 망가뜨린 어처구니없는 일”이라며 강한 어조로 비판했다. 이 대통령은 이번 사태를 주권 침해이자 헌정 시스템의 결함으로 규정하고, 합동수사본부를 통한 강제 수사와 함께 국가 요인 긴급 회동을 통한 근본적 대책 마련에 착수했다고 밝혔다.

싱가포르 스트레이츠타임스(The Straits Times) 기자의 지선 관련 시위 및 투표지 부족 대책 질문에 이 대통령은 “민주주의 발전도가 낮은 국가들이 봐도 상상하기 어려운 충격적인 일”이라며 전날에 이어 거듭 유감을 표명했다.

특히 이 대통령은 이번 사태에 분노해 거리로 나온 청년들과 대학 총학생회장단의 문제 제기를 높이 평가했다. 이 대통령은 “사실 저도 처음에는 ‘열몇 명이 투표를 못 했다는데 투표 결과에 영향도 없고…’라고 안일하게 생각한 측면이 없지 않았다”며 “그러나 청년들의 지적을 보며 나 역시 국민 주권에 대한 민감도, 즉 ‘주권 감수성’이 많이 떨어져 있었다는 반성이 들었다”고 했다.

이 대통령은 “이 문제는 표의 숫자나 선거 결과의 문제가 아니라, 민주공화국 대한민국에서 국가가 대책 없이 어영부영 대충 해서 국민의 주권 행사를 막았다는 원칙에 관한 본질적인 문제”라며 “정치적 목적으로 사실을 왜곡하는 기존의 ‘부정선거 선동’ 세력과는 완전히 차원이 다르다. 적당히 넘어갈 뻔한 원칙을 일깨워준 청년들에게 오히려 고맙게 생각한다”고 했다.

이 대통령은 사태를 방치한 중앙선거관리위원회(선관위)의 무능과 구조적 폐쇄성을 강도 높게 질타했다. 이 대통령은 “낮 2시부터 투표지가 부족하다는 이야기가 나왔다는데 대책도 없이 이를 방치한 것은 ‘일부러 그랬나’ 싶을 정도로 한심한 일”이라고 했다.

특히 선관위가 독립기관이라는 이유로 외부 통제를 받지 않아 온 점을 전면 조준했다. 이 대통령은 “선관위는 헌법상 독립기관이라 감사원 감사도 받지 않는 것으로 결정 났고, 행정부는 예산이나 짜줄 뿐 운영에는 일절 관여할 수도, 물어볼 수도 없다”며 구조적 사각지대를 지적했다.

행정부 차원의 자체 감사가 불가능한 상황에서 이 대통령이 선택한 카드는 ‘사법 절차’였다. 이 대통령은 “최소한 ‘일부러 그랬는지’ 진상은 밝혀야 할 것 아니냐”며 “이미 고발장이 접수된 만큼, 가용한 행정 권한을 모두 동원해 ‘합동수사본부’를 꾸렸고 범죄 혐의 여부를 가리기 위해 신속하고 강력한 수사를 지시했다”고 했다.

김태준 기자

현재 청와대를 출입하고 있습니다. 국회에서는 더불어민주당을 맡았습니다. 기획재정부, 고용노동부 등 정부 부처도 오랜기간 출입했습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

President Lee Jae Myung Condemns Ballot Shortage as Sovereignty Violation

Launches Criminal Probe, Praises Youths for Exposing 'Diminished Sovereign Sensitivity'

By Kim Tae-jun Published 2026.06.08. 11:12 The Chosun Daily Newspaper /조선일보
​

President Lee Jae Myung receives questions at the first-anniversary press conference 'Unreplaceable Korea' held on the 8th at the Cheong Wa Dae state guest house. /Newsis
​
President Lee Jae Myung strongly criticized the recent "ballot shortage incident" during the local election early and main voting periods at his first-anniversary press conference, calling it "an absurd incident that tarnished the reputation of advanced South Korea and a model democratic nation in an instant." President Lee defined the incident as a violation of sovereignty and a flaw in the constitutional system, announcing the launch of a criminal investigation through a joint investigation headquarters and the development of fundamental countermeasures via an emergency meeting of national officials.
​
In response to a question from a reporter for Singapore’s *The Straits Times* regarding protests related to the local elections and measures to address the ballot shortage, President Lee reiterated his regret, stating, "This is a shocking incident that even countries with low levels of democratic development would find hard to imagine," following his previous day’s remarks.
​
President Lee particularly praised young people and university student council leaders who took to the streets in anger over the incident. He admitted, "Initially, I also thought, ‘A dozen or so people couldn’t vote, and it wouldn’t affect the results…’ but after hearing the youths’ criticisms, I reflected that my own sensitivity to national sovereignty—my ‘sovereign sensitivity’—had diminished."
​
President Lee emphasized, "This issue is not about the number of votes or election results. It is a fundamental matter of principle: in a democratic republic like South Korea, the state failed to prepare and carelessly blocked citizens from exercising their sovereignty." He added, "This is completely different from the ‘election fraud incitement’ forces that distort facts for political purposes. I am grateful to the youths for awakening me to a principle that could have been overlooked."
​
President Lee harshly criticized the National Election Commission (NEC) for its incompetence and structural closeness in allowing the incident to occur. He stated, "Reports of ballot shortages began at 2 p.m., yet no measures were taken. It was so pathetic that one might wonder if it was intentional."
He specifically targeted the NEC’s independence, which exempts it from audits by the Board of Audit and Inspection. President Lee pointed out the structural blind spot: "As a constitutionally independent agency, the NEC is not subject to audits, and the executive branch can only allocate its budget without any involvement in its operations."
​
With no possibility of an internal audit by the executive branch, President Lee opted for a judicial process. He stated, "At minimum, the truth of whether this was intentional must be revealed. With complaints already filed, I have mobilized all available administrative authority to form a joint investigation headquarters and ordered a swift, robust investigation to determine criminal liability."
​
· This article has been translated by Upstage Solar AI.

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

Phone : (02)386-4802 / (02)384-3348

E-mail : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Twitter : http://twitter.com/ceta21 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회