조정식 국회의장 "투표용지 부족 사태, 지체 없이 국정조사 추진" National Assembly Speaker Demands Parl
작성자정승남세기영어교육연구회장작성시간26.06.09조회수129 목록 댓글 0조정식 국회의장 "투표용지 부족 사태, 지체 없이 국정조사 추진"
National Assembly Speaker Demands Parliamentary Probe into Ballot Shortage
선관위 "투표용지 부족 91곳"... 사흘 전 발표때보다 41곳 늘어
Ballot Shortages Rise to 91 Stations, NEC Announces
National Election Commission confirms 41 additional polling stations faced shortages compared to initial reports, with 26 temporarily halting voting
중앙선거관리위원회, 41개의 추가 투표소가 초기 보고서에 비해 부족에 직면했으며 26개 투표소가 일시적으로 투표를 중단했다고 확인했습니다
김상윤 기자 입력 2026.06.08. 21:29 조선일보
노태악 중앙선거관리위원장이 지난 5일 오후 경기 과천 중앙선관위에서 ‘투표용지 부족 사태’ 관련 대국민 사과에 앞서 고개를 숙이고 있다. /뉴스1
중앙선거관리위원회(선관위)가 8일 6·3 지방선거 본투표일에 투표용지가 부족했던 투표소가 전국 91곳이었다고 밝혔다. 지난 5일 발표한 50곳에서 41곳 늘어난 것이다.
선관위는 이날 투표용지 부족이 예상돼 추가 배부된 투표소는 140곳이었다고 밝혔다. 그중 실제로 투표용지 부족이 발생한 곳은 91곳으로 서울 42곳, 경기 23곳, 인천 11곳, 대구 4곳, 부산 3곳, 울산·전남·경남 2곳, 충북·전북 1곳 등이었다.
투표가 중지됐다가 재개한 투표소도 지난 5일 발표한 22곳에서 26곳으로 늘었다. 서울 송파구 15곳, 강남구 4곳, 광진구 2곳, 서초구 1곳 등 서울이 22곳이었고, 부산 북구·대구 동구·인천 연수구·경기 김포(이상 1곳) 등이었다.
선관위가 이날 국민의힘 김민전 의원에게 제출한 자료에 따르면, 선거 당일 전국에서 부족했던 투표용지 수는 총 4726장이었다. 이 수치는 전국 50곳을 기준으로 집계한 것으로, 91곳 기준으로 집계하면 더 늘어날 전망이다.
또 충북 청주의 한 투표소에선 선거인 명부 출력 과정에서 유권자 1000여 명의 이름이 누락돼 투표가 지연된 것으로 확인됐다. 재출력하느라 약 30분 만에 투표가 재개됐는데, 이름이 누락돼 있던 유권자 일부는 투표를 포기한 것으로 알려졌다. 이번 선거에서 낙선한 김영환 국민의힘 충북지사는 “참정권이 훼손된 이번 선거에 결코 승복할 수 없다”고 했다.
선관위는 시민단체·법조계·언론계·학계로부터 추천받은 외부 인사 총 6명으로 구성된 진상규명위원회를 오는 10일부터 19일까지 운영한다고 밝혔다. 위원장은 조현욱 변호사가 맡는다.
조희대 대법원장은 이번 사태에 책임을 지고 사퇴한 노태악 중앙선관위원장의 사의를 이날 수용했다. 중앙선관위는 이재명 대통령의 사법연수원 18기 동기인 위철환 상임위원이 위원장 직무를 대행한다고 밝혔다.
여야는 이날 투표용지 부족 사태와 관련해 각자 국정조사 요구서를 당론으로 제출했다. 조정식 국회의장은 “지체 없이 국회 차원의 국정조사를 추진하겠다”고 했다. 백혜련 민주당 의원, 김은혜 국민의힘 의원은 각각 이번 사태를 수사하기 위한 특검법을 발의했다.
정치부에서 국회를 담당합니다. 주로 더불어민주당과 조국혁신당·진보당을 취재합니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ballot Shortages Rise to 91 Stations, NEC Announces
National Election Commission confirms 41 additional polling stations faced shortages compared to initial reports, with 26 temporarily halting voting
| By Kim Sang-yun Published 2026.06.08. 21:30Updated 2026.06.08. 23:11  The National Election Commission (NEC) announced on the 8th that 91 polling stations nationwide experienced ballot shortages during the June 3rd local elections. This marked an increase of 41 stations from the 50 initially reported on the 5th. The NEC stated that ballots were additionally distributed to 140 polling stations in anticipation of shortages. Among these, 91 stations actually faced shortages: 42 in Seoul, 23 in Gyeonggi, 11 in Incheon, 4 in Daegu, 3 in Busan, 2 each in Ulsan, South Jeolla, and South Gyeongsang, and 1 each in North Chungcheong and North Jeolla. The number of polling stations that temporarily halted voting before resuming increased to 26 from the 22 reported on the 5th. Of these, 22 were in Seoul—15 in Songpa District, 4 in Gangnam District, 2 in Gwangjin District, and 1 in Seocho District—along with 1 each in Busan’s Buk District, Daegu’s Dong District, Incheon’s Yeonsu District, and Gimpo, Gyeonggi. According to documents submitted by the NEC to People Power Party Representative Kim Min-jeon, a total of 4,726 ballots were insufficient nationwide on election day. This figure was compiled based on 50 stations, and the NEC expects the number to rise when accounting for the 91 affected stations. Additionally, a polling station in Cheongju, North Chungcheong, confirmed a delay caused by the omission of over 1,000 voters’ names during the voter list printing process. Voting resumed after approximately 30 minutes following a reprint, but some voters whose names were missing reportedly abandoned their voting rights. Kim Young-hwan, the People Power Party’s North Chungcheong governor candidate who lost the election, stated, “I can never accept this election, where the right to vote was violated.” The NEC announced that a six-member fact-finding committee, composed of external figures recommended by civic groups, legal professionals, media, and academia, will operate from the 10th to the 19th. Lawyer Jo Hyun-wook will chair the committee. Chief Justice Jo Hee-de accepted the resignation of Rho Tae-ak, the NEC chairperson who took responsibility for the incident. The NEC stated that Senior Member Wi Cheol-hwan, a classmate of President Lee Jae Myung from the 18th cohort of the Judicial Research and Training Institute, will temporarily assume the chairperson’s duties. The ruling and opposition parties each submitted parliamentary probe requests regarding the ballot shortage incident as party decisions. National Assembly Speaker Cho Jeong-sik said, “We will promptly proceed with a parliamentary investigation at the National Assembly level.” Baek Hye-ryeon, a Democratic Party representative, and Kim Eun-hye, a People Power Party representative, each proposed a special counsel law to investigate the incident. · This article has been translated by Upstage Solar AI. |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
조정식 국회의장 "투표용지 부족 사태, 지체 없이 국정조사 추진"
National Assembly Speaker Demands Parliamentary Probe into Ballot Shortage
김상윤 기자 입력 2026.06.08. 17:22 조선일보
조정식 국회의장이 8일 청와대에서 열린 4부 요인 회동에서 발언하고 있다. /뉴시스
조정식 국회의장은 8일 6·3 지방선거 투표용지 부족 사태에 대해 “지체 없이 국회 차원의 국정조사를 추진해 진상 규명에 나서도록 하겠다”고 했다.
조 의장은 이날 청와대에서 열린 이재명 대통령과 4부 요인(국회의장, 대법원장, 헌법재판소장, 국무총리) 회동에서 “초유의 투표용지 부족 사태로 많은 국민께서 우려와 분노를 표하고 계신다”며 이같이 밝혔다. 그는 “선관위 개혁 방안을 마련하는 등 국회가 해야 할 일을 하겠다”고도 했다. 더불어민주당과 국민의힘은 이날 이번 사태에 대한 국정조사 요구안을 각각 제출했다.
조 의장은 “국민주권의 발현이자 절차적 민주주의의 근간인 선거 행정에 대한 국민의 신뢰가 송두리째 흔들리는 것에 대해서 입법부의 의장으로서도 이 사태를 매우 심각하게 보고 있으며, 강한 유감을 먼저 표한다”고 했다.
조 의장은 “선관위의 이번 사태는 행정 편의주의적 발상이 국민의 신성한 참정권을 훼손해 국가 시스템에 대한 신뢰를 뒤흔든 중대 사태이며, 결코 가볍게 넘길 수 없는 일”이라며 “행정적 편의만을 추구하다 정작 행정이 존재해야 하는 본질인 국민의 기본권을 훼손시킨 사태”라고 했다. 이어 “투표용지가 모자라서 유권자가 발길을 돌리는 순간 그 선거의 결과가 몇 표의 차이든 간에 상관없이 절차적 그리고 제도적 정당성을 훼손시킨 것”이라고 했다.
그는 “이번 사태는 진영의 문제나 이념의 문제가 결코 아니다”라며 “일각에서 제기되는 음모론도 사실이 아니며, 이것은 이번 사태의 수습과 국익에 결코 도움이 되지 않는다”고 했다.
그러면서 “견제받지 않은 독립성이 초래한 사태에 대해 자성과 철저한 근본적인 개선 대책이 필요하다”며 “헌법이 선관위에 독립성을 부여한 것은 정치적 중립을 지키라는 의미인데, 선관위가 감시와 견제를 받지 않은 시간이 오래되면서 선관위에 대한 외부의 어떤 시선이나 비판 또는 경고에 둔감한 닫힌 조직이 이미 돼가고 있고, 그간 채용 비리 또는 ‘소쿠리 투표’와 같은 충격적 사건들도 발생한 바가 있다”고 했다.
조 의장은 “이번 일은 헌법적 독립성이란 그늘 아래서 국민의 참정권을 대하는 태도가 얼마나 안일해질 수 있는가를 적나라하게 드러낸 것이라고 본다”고 했다.
정치부에서 국회를 담당합니다. 주로 더불어민주당과 조국혁신당·진보당을 취재합니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
National Assembly Speaker Demands Parliamentary Probe into Ballot Shortage
Democratic Party and People Power Party back investigation as Speaker stresses election commission reforms
| By Kim Sang-yun Published 2026.06.08. 17:22 The Chosun Daily Newspaper / 조선일보  National Assembly Speaker Cho Jeong-sik stated on the 8th regarding the unprecedented shortage of ballots during the June 3 local elections, “We will promptly push for a parliamentary probe at the National Assembly level to uncover the truth.” Speaker Cho made this remark during a meeting with President Lee Jae Myung and the four key leaders (National Assembly Speaker, Chief Justice, Constitutional Court Chief Justice, and Prime Minister) held at Cheong Wa Dae that day. He said, “Many citizens have expressed concern and anger over the unprecedented ballot shortage,” and added, “The National Assembly will do what it must, including preparing reform measures for the National Election Commission.” The Democratic Party of Korea and the People Power Party each submitted proposals that day demanding a parliamentary probe into the incident. Cho stated, “As the head of the legislative branch, I view this incident very seriously, given that public trust in election administration—the manifestation of popular sovereignty and the foundation of procedural democracy—has been shaken to its core. I first express strong regret.” He emphasized, “The National Election Commission’s mishandling of this situation is a grave incident where an administrative expediency mindset undermined the people’s sacred right to vote, shaking trust in the national system. It is an incident that cannot be overlooked lightly,” and added, “It is a case where the pursuit of administrative convenience alone damaged the fundamental rights of the people, the very essence for which administration exists.” He continued, “The moment voters turned away due to a lack of ballots, the procedural and institutional legitimacy of the election was compromised, regardless of how small the margin of victory.” He stressed, “This incident is by no means an issue of political factions or ideology,” and stated, “Conspiracy theories raised by some are untrue and will not help resolve this crisis or serve the national interest.” Cho further noted, “Self-reflection and thorough fundamental improvement measures are needed for the crisis caused by unchecked independence,” and explained, “The Constitution granted independence to the National Election Commission to ensure political neutrality, but as it remained unsupervised and unchecked for a long time, it has become a closed organization insensitive to external scrutiny, criticism, or warnings. There have been shocking incidents such as hiring irregularities and ‘Sokuri voting’ in the past.” Speaker Cho concluded, “I believe this incident starkly reveals how complacent the attitude toward the people’s right to vote can become under the shadow of constitutional independence.” · This article has been translated by Upstage Solar AI. |
21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지
Phone : (02)386-4802 / (02)384-3348
E-mail : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com
Twitter : http://twitter.com/ceta21 21세기 영어교육연구회
Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지
Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회
Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회
Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회
