Q. 부르스 윌리스가 나오는 새 영화 'nine yard'의 뜻이 궁금해요.
A. 영화의 정확한 제목은 the whole nine yards입니다.
nine yards는 일상적으로는 잘 쓰이지 않는 표현입니다.
월남전 당시 미군들(American G.I.) 사이에서 쓰이는 속어인데
베트남이 프랑스의 식민지였을 때 산속에 9개의 부족인들이 살았답니다.
그 부족인들을 회유하여 동맹군으로 만들기 위해 사용했던 지침서가 nine입니다.
미군들은 이 산 속에 있는 사람들을 yard라고 불렀습니다.
-
nine yard는 또한 탄띠(bandolier)를 나타내기도 합니다.
27 피트 길이의 탄띠의 총알을 다 쏘게 되면 1야드가 3피트이므로
the whole nine yard를 다 쏘게 되는 것이죠.
-
the whole nine yards는
암살자(hit man)와 치과의사가 2명의 암살범에게 쫓기는 인생, 사랑,
그리고 총알이 난무하는 코메디 영화입니다.
따라서 후자가 맞는 표현 같습니다.
-
기분이 무지 좋다고 하는 표현은 on cloud nine입니다.
I'm on cloud nine.
I'm in seventh heaven.
(나 기분 무지 좋아.)
--------------------------------------------------------
(주)카카오가 불법 무단으로 억울하게 30년간 사용해온 이메일 전체 내역과 20년 이상을 관리 운영한 블로그 전체 내역을 영구 삭제 처리하였습니다.
처벌을 위해 아래의 ＜국민 청원＞사이트에서 <동의>해 주세요.
공산주의 국가에서나 가능한 일이 일어났습니다.
March 22, 2022. <사회적 정의 구현을 위해서 힘을 모아 주세요>
혼자의 힘만으로는 어렵습니다. 힘을 모아 주세요.
본 사건은 오로지 <국민 청원>과 <청와대 인지 수사>만이 조사와 처벌이 가능합니다.
<국민권익위>,<감사원>, <방통위>,<법무부>,<행정안전부>,<국무조정실>에 고발하였으나, 모두가 한 통속으로 결국 본 사건을 <방통위 내부 감사팀이 운영지원과>로 이송함으로써, 고양이에게 생선을 맡긴 꼴입니다. 모두 은폐시키고, 사건 조사 진행을 방해하고 있습니다.
(주)카카오가 15억원 손해배상 청구 형사 1심 및 2심 재판과 민사 1심 및 2심 재판을 방해하기 위해서 불법 무단으로 억울하게 이메일, 카카오톡, 블로그, 카페를 영구 차단 및 영구 삭제 처리하였고,
<방송통신위원회 운영지원과, 이용자정책국, 이용자정책총괄과 부패 공무원 7인>이 본 고발 사건을 은폐시키고, 사건 조사 진행을 방해한 사실에 대해서 아래와 같이 <국민 청원>을 했습니다.
공산주의 국가에서나 가능한 일이 일어났습니다.
20만 명의 <동의>를 얻는다는 것은 하늘의 별따기입니다.
번거롭더라도 국민들께서 국민 청원 <동의> 클릭을 도와 주시기 바랍니다.
절박합니다.
<수십억원의 피해>를 입은 힘없는 고발인들의 절박하고 슬픈 사실을 극복하고, <사정 기관>이 철저하게 조사하고, 강력한 처벌을 할 수 있도록 국민들께서 힘을 실어 <동의>를 클릭해 주시기 바랍니다,
[21세기 영어교육회연구회(21CETA]
https://www1.president.go.kr/petitions/Temp/rlesg5
(주)카카오의 위법 행위와 슈퍼 갑질, 횡포와 이에 대한 조사를 방해하고, 은폐시킨 방...
나라를 나라답게, 국민과 함께 갑니다.
www1.president.go.kr
위 링크 내용을 복사해서 전파해 주세요.
스크롤을 맨 아래로 내리면 <동의> 칸이 나옵니다.
<동의>를 눌러 주시면 됩니다.
21세기 영어교육연구회
전 화 : 1599-9039
이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com
Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회
Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회
[21세기 영어교육회연구회(21CETA] [오후 12:51]
https://www1.president.go.kr/petitions/Temp/rlesg5
