영혼(靈魂)의 꽃 해바라기
Sunflower. The Flower of the Soul
박 기 주
해를 탐하는『영혼의 꽃』해바라기
해를 훔친 반 고흐(Vincent Van Gogh)
태양을 향한 너의 그 정열에
고혹(蠱惑)되어
『해바라기』화가가 되었었지
해바라기 너도 이제 늙어 향일의 고개가
전처럼 돌아가지 않는구나
한여름 황금빛 현란한 꽃 하며
너울대는 잎의 광무 그 현란한 야단법석
경각(頃刻)에 한계력(限界力)이니
꽃바구니 가득 어린 제 새끼 담아
머리에 이고 배시시 웃고 있네만
소슬한 가을바람에 잎 벌써 비파(琵琶)로
슬픈 해로가(薤露歌) 켜고 있는 것인가!
....................
* 주(註):: 해로가(薤露歌)=만가(輓歌). 상여를 메고 나갈 때 부르는 노래.
......
The sun flower. flower of the soul,
KiJu Park
Sunflower of the "Soul Flower" coveting the sun.
Fascinated by Your passion for the sun
Vincent Van Gogh, who stole the sun
became a "Sunflower" artist.
Sunflowers, you're old now.
You can't turn your head toward the sun
as in the past
You reach limits at the moment.
In the middle of summer,
the golden color of the flamboyant flower and
the ruckus of the sprawling-leaf glow have disappeared!
Your little babies full of flower busket on your head,
you're smiling!
In the soft autumn wind,
are your leaves already playng a sad funeral elegy
with the oriental mandolin?
>