숫타니파타 4:14-929 사경모음
--- 문수사경반
숫타니파타 4:14-929
법정스님 옮김
2570. 6. 10
929
수행자는 장사를 해서는 안 된다.
결코 남을 비방해서는 안 되고
마을 사람들과 가까이 사귀어서도 안 된다.
이익 때문에 사람들을 만나서는 안 된다.
혜정 사경 합장
===========
숫따니파타
4:14-929
일아 옮김
2570. 6. 10
929
비구는 사고파는 일을 해서는 안 된다. 어떤 경우에도 비난 받을 만한 행동을 해서는 안 된다. 마을에서 오래 머물러서는 안 된다. 얻으려는 욕심에서 사람들에게 말을 걸어서는 안 된다.
원호 사경 합장
===========
숫타니파타 4:14-929
전재성 역주
2570. 6. 10
929.
수행승은 사고 파는 일을 하지 말고
어떠한 경우도 비난받을 일을 해서는 안되고,
마을의 일에 휩쓸려서도 안 되며,
이익을 동기로 사람에게 말을 걸어도 안 됩니다.
법보행 사경 합장
============
숫타니파타 4:14-929
김운학 옮김
2570. 6. 10.
929 수행자는 장사를 해서는 안 된다. 남을 절대로 비방하지 마라. 또 마을 사람들과 친하지도 마라. 이익을 위해 다른사람들과 만나지도 마라.
자비심 사경합장
============
숫타니파타
석지현 옮김
2570.06.10.
929. 수행자는 사고 파는 일에
지나치게 참견해서는 안 된다.
남들로부터 비난을 받지도 말고
아무하고나 함부로 교제하지도 말라.
이익만을 노리는 사람들과는
아예 말 상대도 해주지 말라.
관세음보살()()()여실문합장
===================
편집 혜정 합장
☆☆☆☆☆
[숫타 니파타 4:14-929 자림 가사단상] - 4.여덟 게송의 품
14. 서두름의 경
[세존]
수행승은 사고파는 일을하지 말것이며
어떤경우 라고해도 비난받을 짓을말고
마을일에 휩쓸려서 아니되며 이익위한
동기품고 사람에게 말을걸지 말지니라
----2570. 6. 10 자림 심적 합장
[숫타 니파타 4:14-929 자림 시조단상]
수행승은 사고 파는 일을 하지 말고
어떠한 경우도 비난받을 일을 해서는
안되는 것이니 조심 조심해야 한다네
마을의 일에 휩쓸려서 안 되며
이익을 동기로 사람들에게
흥정과 말을 거는등 행위를 하면 안됩니다.
●●●더하는 말○○○
상업적인 매매행위는 수행자가 할 일이 아니니
그런 사고 파는 행위등을 하지말고 권하거나
이권을 챙기는 행위를 하지 말라는 것이다.
그러므로 지혜롭고 생각이 있는 사람들이
보기에 비난을 하고 비난의 원인이 되는 일에
관계하지 말고 그런 행위도 하지 말라는 것이다.
마을과 가까운 곳에 살면 마을 사람이나 마을에
공통적으로 관련된 일에 동참하거나 함께 해야
하는 경우가 있는데 이런 일에 주도적으로 나서서
이것은 이렇게 하고 저것을 저렇게 하라 하면서
나대거나 덤비거나 주장을 강하게 하여 문제가
생기거나 다툼이 생길 소지가 있기 때문에 수행자는
침묵하여 협조할 일에는 협조하며 협조하지 못할
인연에는 침묵하며 책임자에게는 그 입장을 알려주는
것으로 더 이상 생길 불필요한 언쟁을 피하는 것도
지혜로운 행동이니 마을의 일에 휩쓸려서 잘난체
하거나 주도를 하다가 일이 그릇치면 온갖 비난과
비방 공격을 받으니 그런일에 끼어들지 말라는 뜻이다.
그리고 무엇인가 이익이 생기는 일에 은근슬쩍 발을
담그고 관연하거나 이권에 개입하는 경우도 수행자가
해서는 안되는 일에 해당되니 이익을 취하려는 불순한
생각을 가지고서 이권을 챙기거나 조정을 하는 부로커
처럼 행세를 해서는 안되니 이권에 민감한 밖의 사람들에
비난과 비방을 듣게되며 일이 잘 성사되어도 결국은
수행자가 이익을 챙기다니 참으로 청정하지 못하다는
뒷담화를 듣게되니 그런 일 자체를 하지 말라는 뜻이다.
그런데 적극적으로 나서서 흥정을 붙이라 했다고
이것 저것 주선해주고 거간군 역할을 하거나 흥정까지
하게되면 그런 행위는 수행자가 할 일이 아니다.
자본주의 체계에서 너무나 많이 생기는 이러한 일은
수행자의 본연의 해야할 일과 하지 말아야 하는 일에
대한 분명한 기준을 알려주기에 분명하게 알고 있어야
할것이다.
