숫타니파타 4:14-932 사경모음
--- 문수사경반
숫타니파타 4:14-932
법정스님 옮김
2570. 6. 13
932
출가 수행자나 말많은 세속인들한테 욕을
먹거나 불쾌한 말을 듣더라도 거친 말로
대꾸해서는 안 된다. 진정한 수행자는
적대적인 대답을 하지 않는다.
혜정 사경 합장
===========
숫타니파타 4:14-932
전재성 역주
2570. 6. 13
932.
수행자들이나 일반 사람들한테서
많은 비난의 말을 듣고 괴롭더라도,
거친 말로 대꾸해서는 안 됩니다.
참사람은 보복을 꾀하지 않기 때문입니다.
법보행 사경 합장
============
숫따니파타
4:14-932
일아 옮김
2570. 6. 13
932
사문이나 일반 개인들로부터 많은 말을 듣고서 비록 화가나더라도 그들에게 거친 말로 대꾸해서는 안 된다. 참으로 선한 사람은 보복하지 않기 때문이다.
원호 사경 합장
===========
숫타니파타 4:14-932
김운학 옮김
2570. 6. 13.
932 집을 나온 수행자들이나 말이 많은 속인들에게서 욕을 먹거나 (불쾌한) 많은 말을 듣더라도 거친 말로 대꾸해서는 안된다. 선량한 사람들은 적대적인 말을 쓰지 않기 때문이다.
자비심 사경합장
============
영역수타니파타
2570. 6. 13
14-16 (930)
비구는 허풍선이가 되지 않게 하고
착 달라붙는 언행을 하지 않게 하며
자만심을 배우지 않게 하고
불화를 가져올 언행을 하지 않게 하시오.
14-17 (931)
거짓말에 끌려 다니지 않게 하고
알면서도 사악한 짓을 하지 않게 하시오.
그리고 생활. 지혜, 계율과 성스러운 업에 대해서
자기가 뛰어나다고 여기며 다른 사람들을 깔보지 않게 하시오.
자비심 사경 합장 ㅡ()ㅡ
================
숫타니파타
석지현 옮김
2570.06.13.
932. 수행자는 사람들로부터 온갖 욕설을 먹더라도
불쾌한 표정으로 여기에 응해서는 안 되며
거친 말로 마주 대꾸해서도 안 된다.
진정한 수행자는 어떤 경우에도
적대적인 대답은 하지 않는다.
관세음보살()()()여실문합장
===================
편집 혜정 합장
☆☆☆☆☆☆
[숫타 니파타 4:14-932 자림 가사단상] - 4.여덟 게송의 품
14. 서두름의 경
[세존]
수행자나 일반인들 많은비난 하는말을
듣으면서 힘이들고 괴로워도 거친말로
대꾸해서 아니되니 참사람은 보복하려
하는계획 세우거나 꾀를내지 않는다네
----2570. 6. 13 자림 심적 합장
[숫타 니파타 4:14-932 자림 시조단상]
수행자들이나 일반 사람들 한테도
많은 비난의 말을 듣고 괴롭더라도
거친말 함부로 하여 대해서는 안된다네
참사람 즉 진실한 수행자는
상대의 행위에 대여 보복하려는
계획을 세우는 등의 그런 짓을 하지 않기 때문이네
●●●더하는 말○○○
수행자들과 함께 거주하며 생활하는 가운데나 혹은
일반인들과 접촉이 있는 삶 속에서 서로간에 충돌이
생기며 불미스러운 일로 인해서 누명을 뒤집어 쓰거나
곤란한 일이 생겨서 비난이나 비방을 듣는 일이 생겨서
마음이 괴롭고 운신하는 폭이 좁아졌다 하더라도
상대방의 한 마디 한 마디에 민감하게 반응하여
대응하여 일을 더 크게 만들거나 거친말로 대꾸하여
욕설이나 폭언이 오가는 일은 하지 말아야 하니
욕설이나 폭언뒤에는 폭행과 우격다짐이 따를 수
있으니 그런 행위에 빠져들면 참으로 대략난감하고
심지어 나라의 법에 저촉되어 구류나 구속을 당하기도
하기 때문에 수행자는 일을 크게 만들고 그르치는
그런 행위를 하지 말아야 할것이다.
그러므로 참 사람 즉 진정한 수행자는 상대방이
거칠게 나온다 해서 거칠게 대꾸하거나 혹은 잠시
마음을 숨기고 있다가 복수를 해야 겠다는 그런
이중적인 태도를 가지지 말라는 것이니 솔직
담백하게 그 일은 그 자리에서 해결하는 그러한
자세가 반드시 필요하다는 것이다.
진리를 공부하고 정진하는 사람 수행자가
수행자끼리나 일반인들과 관계 속에서 다투거나
싸우는 그런 행위는 하지 말아야하고 특히 마음에
두고 보자는 그런 마음을 가지고 복수를 계획하는
것은 안된다는 말이다.
