숫타니파타 4:14-931 사경모음
--- 문수사경반
숫타니파타 4:14-931
법정스님 옮김
2570. 6. 12
931
거짓말을 피하라.
남을 속이지 않도록 하라.
그리고 생활에 대해서나 지혜에 대해서,
혹은 계율이나 도덕에 대해서 자기가
남보다 뛰어나다고 생각해서는 안 된다.
혜정 사경 합장
===========
숫타니파타 4:14-931
전재성 역주
2570. 6. 12
931.
거짓 속에서 방황하지 말아야 하고,
알면서 부정한 일들을 저지르지 말아야 하고,
생활과 지혜와 규범과 금계를 자랑하여
다른 사람을 멸시해서도 안 됩니다.
법보행 사경 합장
============
숫따니파타
4:14-931
일아 옮김
2570. 6. 12
931
거짓됨으로 인도되어서는 안 된다. 의도적으로 기만하는 행동을 하지 말아야 한다. (자신의) 삶의 방식, 지혜, 계행과 계율을 (자만하여) 다른 사람을 멸시해서는 안 된다.
원호 사경 합장
===========
숫타니파타 4:14-931
김운학 옮김
2570. 6. 12.
931 거짓말을 피하라. 조심해서 속이지 않도록 하라. 그리고 생활이나 지혜, 계율이나 도덕에 대해서도 자기가 다른 사람보다 뛰어나다고 생각해서는 안 된다.
자비심 사경합장
============
숫타니파타
석지현 옮김
2570.06.12.
931. 빈말을 하지 말라.
다 알면서도 사악한 짓을 해서는 안 된다.
또 생활이나 지식, 도덕이나 계율에 관해서
자신이 남보다 뛰어나다고 생각해서는 안 된다.
관세음보살()()()여실문합장
===================
편집 혜정 합장
☆☆☆☆☆
[숫타 니파타 4:14-931 자림 가사단상] - 4.여덟 게송의 품
14. 서두름의 경
[세존]
거짓속에 방황하지 말것이고 알면서도
부정하는 그런일을 저지르지 말지니라
생활지혜 규범금계 자랑하며 다른사람
멸시하는 그런행위 하는것도 안됩니다
----2570. 6. 12 자림 심적 합장
[숫타 니파타 4:14-931 자림 시조단상]
거짓 속에서 방황하지 말아야 하고
알면서 부정한 일들을 저지르는
그런짓 하는것등을 말아야 합니다.
생활 속에서 지혜라든가 규칙이나
금지하는 사항을 자랑질 하면서
상대방 혹은 다른이 멸시해서도 안 됩니다
●●●더하는 말○○○
거짓은 거짓을 만들기 때문에 거짓된 행위를 저질러
놓고 스스로 무덤을 파고 방황하거나 번뇌하는 그런
행동을 하는 것은 아니되며 내용을 잘 알고 있으면서
부정하고 부당한 일들을 저지르는 그런 행동은 하지
말아야 하고 생활하면서 얻는 지혜라든가 규칙을
지키거나 금지된 사항을 지키면서 그런것을 자랑
삼거나 선전하거나 다른 사람에게 널리 알려주려는
그런 의도적인 행동을 수행자는 해서는 안되며 그런
일로 인해서 상대방을 멸시해서도 안됩니다.
그러므로 수행자의 일상생활은 평범한 가운데
조용하게 사는 것이지 나는 이런 일을 하고 이런
저런 규칙을 지키고 나는 이런 금지사항을 목숨처럼
여긴다든지 내가 살아보니 이것을 지혜이며 진리
라느니 자랑을 하며 선전을 하거나 거짓 속에서
스스로 무덤을 파는 바보같은 행동을 하여 방황하지
말라는 것이며 나는 이렇게 잘 살고 잘 지키고 있다고
자랑하며 다른 사람은 어째서 안되고 못되고 잘못
산다며 멸시하거나 무시하는 모든 행위를 하면
안된다는 것이다.
수행자는 자신의 수행에 전념하고 그 전념한 행위의
결과는 자랑을 위한 행위가 아니라는 것이다.
