숫타니파타 4:15-942 사경모음
--- 문수사경반
숫타니파타 4:15-942
법정스님 옮김
2570. 6. 23
942
마음의 평안을 얻고자 하는 사람은,
잠과 권태와 우울을 이겨 내야 한다.
게을러서는 안 된다.
교만해서도 안된다.
혜정 사경 합장
===========
숫따니파타
4:15-942
일아 옮김
2570. 6. 23
942
그의 마음이 열반으로 향해 있는 사람은 수면과 게으름을 이겨 내야 한다. 태만하게 살아서는 안 된다. 교만에 머물러서도 안 된다.
원호 사경 합장
===========
숫타니파타 4:15-942
전재성 역주
2570. 6. 23
942.
정신적으로 열반을 지향한다면
졸음과 해태와 혼침을 극복하고
방일을 일삼아서도 안 되고,
결코 교만해서도 안 됩니다.
법보행 사경 합장
============
숫타니파타 4:15-942
김운학 옮김
2570. 6. 23.
942 마음을 평안히 갖는 자는 잠과 게으름과 우울을 극복하라. 게을러서도 안 된다. 교만해서도 안 된다.
자비심 사경합장
============
숫타니파타
석지현 옮김
2570.06.23.
942. 잠과 게으름을 정복하고
그 마음으로 하여금 니르바나 저 길을 향해 가게 하라.
무기력함에 빠지지 말고 자만에도 빠지지 말라.
관세음보살()()()여실문합장
===================
편집 혜정 합장
☆☆☆☆☆
[숫타 니파타 4:15-942 자림 가사단상] - 4.여덟 게송의 품
15. 폭력을 휘두르는 자에 대한 경
[세존]
정신적인 열반지향 목표향해 있는그는
졸음해태 혼침등을 극복해야 하는거며
게으름을 일삼아도 아니되는 것이지만
결코교만 하여서는 아니되는 것입니다
----2570. 6. 23 자림 심적 합장
[숫타 니파타 4:15-942 자림 시조단상]
정신적으로 열반을 지향한다면 졸음과 해태
혼침을 극복하고 방일을 일삼아서도 안 되고
결정코 교만해서도 아니되는 것입니다
●●●더하는 말○○○
마음으로 이미 열반을 지향하는 목표가 생긴 사람은
1. 졸음과 해태와 혼침을 극복하고
2. 방일을 일삼아도 안 되고
3. 교만해서도 안 됩니다
수행자의 최고 최상의 목표는 완전한 열반이므로
그러한 목표가 정해진 수행자는 당연히 위의
세 가지의 항목에 대하여 분명해야 한다.
졸음 혼침 해태등에 놀아나서 어리버리한 생활로
수행하거나 나태해지거나 게을러터지거나 교만하고
오만해서는 안된다는 경고이다.
수행자에 있어서 분명한 목표가 없으면 세월아
네월아 하면서 그냥 저냥 지내기 쉽고 많이 먹고
배부르면 잠이나 자고 꾸벅꾸벅 졸며 이런저런
이유를 대가며 게으름을 피우기 마련이니 그리고는
거드름을 피우거나 교만하고 오만한 짓이나 말이나
행동을 하며 수행자의 대접은 받으려는 적반하장의
뻔뻔한 사람으로 전락할 수도 있기 때문이다.
그러므로 일단 열반을 목표로 한 사람은 부지런하고
성실하게 수행해야 하며 교만과 오만등 독선등에
빠져서 허송세월 해서는 안되니 그것은 목표가
분명하지 못하거나 수행을 할 줄 모르기 때문이니
그것을 분명하게 말씀하신 부분이다.
