숫타니파타 3:9-594 사경모음

[범각]

숫타니파타 3:9-594
사경모음
--- 천인사 사경반

숫따니빠따
일아옮김
2570.6.13

594
"우리는 들 다 세 가지 베다에 통달한 자들로 인정받고 우리도 그렇게 압니다. 나는 뽁카라시띠의 학생이고, 이 사람은 따룩카의 학생 입니다.

무량지 사경 합장
============

숫타니파타
김운학 옮김
2570. 6. 13

594
"저희 두 사람은 세 베다의 학자라고 (스승께서도) 인정하고 있으며, 스스로도 그렇게 생각하고 있습니다. 저는 포카라사티의 제자고, 이 사람은 타루카의 제자입니다.

수덕화 사경 합장
============

숫타니파타
법정 옮김
2570. 6. 13

594
"우리 두 사람은 3베다의 학자라고 스승도 인정하고 스스로도 그렇게 알고 있습니다. 저는 폭카라사티의 제자이고 이 사람은 타루카의 제자입니다.

연화성 사경 합장
============

숫타니파타 3:9-594
전재성 역주
2570. 6. 13

594. [바쎗타]
"세 가지 베다에 정통한 자들로
저희들은 인정받고 스스로도 그렇게 압니다.
저는 바로 뽁카라싸띠의 제자이고
이 사람은 따룩카의 제자입니다.

법보행 사경 합장
============

숫타니파타
석지현옮김
2570.6.13

594
우리는 베다에 통달한 현자입니다.
저(바세타)는 포카사티라는 브라만의 제자이고 이 친구(바라드바쟈)는 타루카 라는 브라만의 제자입니다.

무량심 사경 합장
============
편집 법보행 합장